三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

她78字貼文抱怨員工旅遊 網驚嘆:中文真的博大精深!

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

一名網友在臉書「爆怨公社」上,發文抱怨員工旅遊的種種不開心,但整篇78字的的貼文卻讓不少人看完直呼:「可以說中文嗎?」

▲這真的需要翻譯蒟蒻。(圖/翻攝自臉書爆廢公社)

原PO貼文寫道:「今天員工旅遊第二天了,讓我最不爽事情就是,團體玩應該一起,結果吃早餐要一起去吃,結果那群人是整桌座位座好,在吃早餐看了心情不好……所以以後要玩跟家人玩,比較好不會那種自私的。」

而貼文曝光,讓網友看完滿頭問號,紛紛留言「我以為我有閱讀障礙、但看了N遍...還真的沒看懂你的抱怨是什麼」、「明明是中文我卻看不懂」、「我看不懂...有翻譯嗎」、「看了留言我放心了!還好不是只有我看不懂」、「你國文老師在哭了!這種程度的文章我看得好累」、「再次體會到了中文的博大精深」。

甚至有許多人開始通靈原PO貼文真正的意義「公司員工旅遊,第二天吃早餐時,公司的人坐一張大桌子一起吃飯,但妳被排除在外,妳想以後出門玩還是跟自己家人一起出門才溫暖,才不會在遇上這種事。不知道我猜的對不對」、「應該是說:員工旅遊大家都坐同一桌,他被邊緣,自己一桌沒人跟他坐,所以下次要跟家人一起出遊才不會被邊緣」。

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言