連滴妹都唸錯！毫升「ml」不唸「莫」　釣出大神解惑

生活中心／綜合報導

飲料包裝上隨處可見的容量計量單位毫升（ml）要怎麼唸呢？台灣人大多都是唸「莫」、「mo」、「more」，甚至連知名的英語教學YouTuber滴妹也這樣唸，但其實完全不對！

▲滴妹「ml」的唸法引起網友討論。（圖／翻攝自滴妹YouTube）

日前有一名網友在網路論壇PTT上發文問卦：「全台第一個把ml唸成more的人到底是誰？」表示自己在看滴妹YouTube盲測可樂的影片時，發現滴妹竟然也是把「ml」唸成「more」，並說「ml是唸咪哩（mili）或密喔（m-i-l）啦！」

▲「我都唸Costco、iKea」梗也相當盛行。（圖／翻攝自PTT）

雖然這種唸法相關的問題時常被拿出來討論，譬如很常見的「我都唸Costco、iKea」等等，但是在日常生活中這些用語更像是約定俗成的習慣，彼此也不會特別糾正，大家都能聽得懂為主，導致現在「ml」的念法成了「mo」，因此就有網友笑說「當初聽到人家唸mo也是覺得很怪，但自己後來也習慣了」。

不過「ml」的正確念法，就有網友現身說法，表示外國實驗室若求效率，就會將毫升的英文「milliliter」縮寫成「mil」，才會發出近似「密喔」的音，「正式為milliliter，偷懶為Mio，但怎麼樣也不是mo」。（整理：實習編輯徐薰懋）