三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

買燒烤!姪子寫菜單「滿滿圖畫+注音」 阿姨崩潰求翻譯

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

小朋友剛學寫字,表達能力有限,因此常常會寫注音或畫圖傳達訊息;一名女網友想幫姪子買燒烤,請他用紙筆寫下想要吃的食材,沒想到女網友看菜單傻眼,滿滿的圖畫和注音,根本就是「有字天書」,讓女網友崩潰求助,「可以幫忙翻譯出來嗎?」

原PO在「爆怨公社」上傳一張手寫燒烤菜單,上面有滿滿的圖畫和注音,還夾雜中英文,以及食材數量和特別附註,有的圖畫淺顯易懂,不過有些注音和中文念出來還是不知道是什麼食材,讓女網友崩潰表示,「可以幫忙翻譯出來嗎?小孩的世界我不懂...我這阿姨不知道怎麼買」。

▲原PO看完姪子寫的燒烤菜單,崩潰求翻譯。(圖/翻攝自爆怨公社)

這張菜單曝光,網友們紛紛猜測姪子到底想吃什麼,最後整理出答案如下:

豬血糕*2

米腸

甜不辣*2

香菇

青椒*2

雞心

雞屁股(焦一點)*2

玉米

花枝丸

四季豆

包蔥培根(培根英文:Bacon)

雞腿

網友們看完解答笑回,「以上答得出來的都是媽媽」、「小朋友會培根的英文,厲害」、「這孩子是不是剛從國外回來台灣?」、「我老公居然都看的懂耶,果然是長不大的小孩」、「這孩子以後會是個畫家」,也有網友建議原PO「隨便買一買他也不知道,重點是他吃得完嗎?」、「直接問老闆就好啦」。(編輯:賴俊佑)

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動