三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

羞爆!「這些詞」竟這麼鹹濕 當另一半說這些話要get到

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

日前由劉以豪、郭雪芙、孫其君、袁艾菲主演的台劇《我們不能是朋友》,讓其中一句台詞「買可樂」,成為網友熱議話題。其實還有「凹咖」、「燒瓶子」這兩個「求愛通關密碼」,你知道是什麼意思嗎?

▲不好意思跟另一半開口求愛,可以使用「求愛通關密碼」。(圖/翻攝自pixabay)

知名兩性作家欣西亞,日前在她的粉專「欣西亞和Shane任翔」上PO文說明這些「求愛通關密碼」到底是什麼意思:

◆買可樂

欣西亞說明,這個詞來自偶像劇「我們不能是朋友」。戲裡由袁艾菲飾演的角色韓可菲,是個性格奔放、作風大膽的現代都會女性。某天她在交友平台貼出一則想找人「買可樂」的訊息,釣到了陳慕所演的顏百洋赴約。

當兩人坐在飯店床上時,韓可菲說:「你是第一個知道『買可樂』意思的人」,結果顏百洋回:「這很難嗎?買可樂,make love」。這才為大家揭曉,原來買可樂是「make love」的諧音,欣西亞提到,跟很久已以前的「愛老虎油」,說的是I love you連在一起的念法一樣。

▲欣西亞文章全文。(圖/翻攝自欣西亞和Shane任翔臉書)

◆凹咖

欣西亞解釋,很多人會直覺認為是「奧咖」,想說是奧客、爛咖的意思,其實不然。「咖」要用台語發音,也就是「腳」的意思,而「凹」是把東西弄彎的意思,如果「把腳凹彎」,不就像是炒飯中,最常出現的「M字腿」,而「凹」這個字,正好看起來很像「M」,所以意思也是愛愛。不過欣西亞提醒,如果你要用「凹咖」來邀請另一半滾床單,凹字千萬要選對,打成「拗」,甚至「奧」,不但味道盡失,畫面也不到位。

▲凹咖、買可樂、燒瓶子都是愛愛的意思。(圖/翻攝自欣西亞和Shane任翔臉書)

◆燒瓶子

欣西亞表示,相信冰雪聰明的各位一定已經知道,這也是啪啪啪的意思,不過是如何衍生出來的呢?她說明,其實燒瓶子就是「相X」 的台語啦。相X的台語,講很快就會成了「燒瓶子」。而這樣表達,確實令人一目了然,畢竟愛愛本來就是相X。

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
我未滿18歲
我已滿18歲
直播✦活動