三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

阿妹台語有多爛?「修古單」考倒蔡阿嘎…「討頭烤草」聽嘸

  • A-
  • A
  • A+

記者鄭尹翔/台北報導

天后阿妹為了替自己代言的手遊宣傳,特別來到網紅蔡阿嘎的網路節目單元「嘎台語尬名人」,而一開場蔡阿嘎對二伯還放話說,今天要出外景,而這也是非常罕見的狀況,因為這次的對象是天后阿妹,但儘管貴為天后,要上節目宣傳,蔡阿嘎還是很大膽的要求「必須接受考驗」,而題目當然就是「講台語」,而阿妹也爽快地回答:「這我的強項」,不過沒想到前後講出的幾句台語,都讓蔡阿嘎邊猜邊笑。

蔡阿嘎張惠妹尬台語

▼▲阿妹為了宣傳代言的手遊,特別上蔡阿嘎的節目接受台語考驗。(圖/翻攝自蔡阿嘎臉書)

蔡阿嘎張惠妹尬台語

本來信心滿滿的阿妹,沒想到第一題「睜開你雙眼」,就大喊:「那很難耶」,又說第一個字是「膽」,讓蔡阿嘎一頭霧水猜「蛋」,接著阿妹又說「燒火」,聰明的蔡阿嘎立刻聯想到燒火去烤蛋,結果阿妹想要表達的是「蒸蛋」,取諧音「睜」和「蒸」,這才猜對了第一個字。

蔡阿嘎張惠妹尬台語

▼▲阿妹本來信心滿滿地接受台語考驗,但最後給的答案都讓蔡阿嘎笑翻。(圖/翻攝自蔡阿嘎臉書)

蔡阿嘎張惠妹尬台語

之後還出了一題「三天三夜」,蔡阿嘎和阿妹的對話,更是讓一旁的工作人員都笑翻,「母湯,修舉單?修,古單?『修古單』是什麼?跳起來,喔,小巨蛋,我聽懂了,小巨蛋,『修古單』,不要跳起來,丟丟丟,有一個歌曲,《三天三夜》啦!」

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動