中國為何要改稱「新冠狀炎」？醫師曝原因…背後竟搞小動作

政治中心／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19，2019新型冠狀病毒）已在全球累計確診破7.5萬例，中國深怕慘遭「汙名化」，下令改稱「新冠狀炎」」；不過，我國中央防疫指揮中心指出，為了方便跟民眾溝通，仍會簡稱「武漢肺炎」。對此，醫師作家蔡依橙今(20)日在臉書發文，中國方面為何要改名，是因為極權政體習慣去控制語言，定義詞彙，進而限制思考。

▲ 世界衞生組織正式將去年12月在中國首度確認的武漢新型冠狀病毒正式命名為Covid-19。（圖／資料照）

對於「為什麼中國一直要人講新型冠狀病毒，不能講武漢肺炎？」蔡依橙解釋，因為極權政體習慣去控制語言，定義詞彙，進而限制大家思考。
　
蔡依橙提到，透過英國作家喬治·歐威爾所創作的一部反烏托邦小說《1984》中「黨」為了政治目的而創造了「新語」這一人造語言，其扭曲和破壞了原本語言的意思，並令所有不符合英社原則的舊語言與過去曾使用它的偉大作品一起消滅，思想是建基於言語背後的意思，因此「若某一種語言不具有表達某種思想的字詞，那麼使用者就不可能擁有某種思想。」

蔡依橙解釋，這也是為什麼中國總是喜歡將集中營，講成再教育營、方艙醫院，不是維穩封城，是防疫措施、不是中國問題，而是新疆問題、西藏問題、臺灣問題、香港問題、不是武力擴張，而是收回固有領土、「不是武漢肺炎，而是新型冠狀病毒！」
　

「照著他們的詞彙，思考真的很容易被他們設定。」蔡依橙強調，所以我們要擁有自己的詞彙、自己的語言，尤其那些緊抓住本質的語言，千萬別被混淆。

▲中國一直要人講新型冠狀病毒，不能講武漢肺炎？蔡依橙解釋，因為極權政體習慣去控制語言（圖／翻攝自蔡依橙臉書）