三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

影/筒香嘉智受訪有亮點 翻譯是台灣人精通多國語言

  • A-
  • A
  • A+

記者王怡翔/綜合報導

大聯盟坦帕灣光芒簽下日籍強打筒香嘉智,24日在熱身賽初次亮相就敲出安打,賽後接受訪問時出現熟悉聲影,因為筒香嘉智的翻譯Louis(趙君朕)是台灣人,過去曾經是陳偉殷的翻譯。

▲筒香嘉智接受訪問。(影/轉載自MLB Taiwan 美國職棒大聯盟)

筒香嘉智去年以入札制度挑戰大聯盟,與坦帕灣光芒簽下2年1200萬美元的合約,入札金為240萬美元,是光芒隊史第5位日籍球員,加入球隊後選擇的翻譯並非日本人,而是在自台灣的Louis。

今年39歲的Louis畢業於台灣大學生物環境系統工程學研究所,因為對運動領域有興趣,赴美攻讀運動管理學為,回到台灣後進入運動經紀公司,在陳偉殷從日本挑戰美國職棒後,赴美陪同陳偉殷擔任翻譯。

Louis與陳偉殷從金鶯合作到馬林魚隊,不過今年陳偉殷轉戰西岸球隊水手隊,Louis並未同行,今年則是擔任日本球員筒香嘉智的翻譯。Louis精通中文、日文、英文和法文,還懂得韓文和西班牙文,相當具有語言天分。

 

 

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動