是在哈囉手語怎比？李振輝秒解心經也行…台大學霸背景曝光

政治中心／綜合報導

因應武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情，中央疫情指揮中心每天舉辦記者會，都備有手譯員即席翻譯，尤其12日下午一名BBC記者全英文提問，官員們嚴正以待，沒想到站在指揮官陳時中背後的手譯員「李振輝」，一秒切換「聲道」，翻譯零時差讓人驚豔！近期他接受《商周》雜誌專訪，不僅超強學霸背景曝光，就連隨堂考「是在哈囉」和「嗡嘛呢叭咪吽」都難不倒他！

▲日前BBC記者全程英文提問，手譯員李振輝秒翻譯，網友超驚喜。（圖／疾管署記者會）

李振輝畢業於建國中學、台大法律系，投入手語翻譯已經超過30個年頭，他曾公開表示自己精通華語及英文，而翻譯時應該要至少能傳達9成的意思，對於當天翻譯BBC記者的英文手譯只有5至6成，很多都靠腦補與拼湊，他謙虛的說最多勉強及格。

▲手語翻譯員李振輝學歷亮眼，不僅是建中、台大法律高材生，更是公部門首位手語翻譯員。（圖／資料畫面）

不過根據《商周》專訪，李振輝畢業後沒當律師，反而考進公部門成為第一位手語翻譯員，不只能手譯英文歌曲，連某位金門候選人曾在台上念心經，他也從容不迫的同步翻譯，功力深厚。甚至《商周》採訪當下，記者考他「是在哈囉」怎麼比？只見李振輝右手掌比起「4」靠在耳旁，左手往前伸出食指，一秒神翻譯，讓網友甘拜下風。