三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

哀悼志村健病逝…蔡英文:謝謝帶給台灣人許多歡笑與元氣

  • A-
  • A
  • A+

政治中心/綜合報導

武漢肺炎(COVID-19、新冠肺炎)疫情已全球大流行,日本喜劇天王志村健23日確診,更一度傳出裝上葉克膜續命,不料仍不敵病魔,在昨29日晚間在醫院病逝,享壽70歲。對此,總統蔡英文今(30)日在推特以日文發文悼念,「謝謝志村桑帶給我們許多歡笑,衷心為您哀悼祈福」。

 

▲蔡英推文哀悼日本藝人志村健(圖/翻攝自推特)

蔡英文於30日下午1:18發出悼念志村健的推文,全文以日文形式呈現「志村けんさん、国境を超えて台湾人にたくさんの笑いと元気を届けくれてありがとうございました。きっと天国でもたくさんの人を笑わせてくれることでしょう。 ご冥福を心から祈ります。」意思是志村健桑,感謝你超越國境、帶給台灣人許多歡笑與元氣,相信你即使在天國,也一定會帶給很多人歡笑的吧。在此衷心為您哀悼祈福

該些文一發出,短短半小時超過七千人次轉發,按讚數超過1.9萬人次,不少日本推友到底下用日文留言「私たち日本人の宝物でした。ほんとうにありがとうございます。」我們是日本的寶藏。非常感謝)、「ありがとうございます。今、日本中の人が本当に悲しんでいます…。」(謝謝啦現在,日本各地的人們真的很難過...);「蔡英文総統 御心遣いに感謝致します」(謝謝蔡英文總統)。  

蔡英文的同篇發文,不久也在臉書發出,中、日文兩個版本,20分鐘內獲得破萬網友按讚及數百則留言、轉發。

 

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動