三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

「丼」飯的讀音是什麼?真相曝光網驚呆:唸錯好多年

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/蔣季容報導

「丼飯」是許多人最愛的日式料理之一,不過你知道「丼」的正確讀音嗎?一名網友日前去日式料理店買牛肉丼飯,當他跟店員說「自己要一份ㄉㄢˇ飯」,店員卻糾正他「這個字唸ㄉㄨㄥˋ哦」;讓該名網友超鬱卒,因為「丼」確實不唸ㄉㄨㄥˋ,直呼:「大家都做錯的事,做久就變對了,將錯就錯吧!」貼文一岀引發熱議。

▲台灣人愛吃丼飯。(示意圖/翻攝自Sukiya粉專)

原PO在臉書社團《爆廢公社》指出,日前自己去買牛丼時,跟店員說:「我要外帶2個大的牛『膽(音)』飯」,結果店員很疑惑的看他,並糾正說:「那個字唸『動』哦」,一旁還有幾個高中生,好像在竊笑原PO不識字。

原PO開始解釋,「丼」這個字,日文唸「どん」,但中文唸「膽」或「景」,便舉例當你說「請幫我押(壓)一下」時,應該不會說「請幫我喔~(お)一下」吧!原PO也無奈表示,自己不小心將「正確讀音」脫口而出,還被糾正成「通俗唸法」,「大家都做錯的事,做久就變對了,將錯就錯吧!」

▲原PO介紹「丼」的讀音。(圖/翻攝自爆怨公社)

貼文曝光後引發熱議,網友紛紛回應:「多謝樓主,長知識了」、「『動』是日文發音」、「感覺那應該是日文發音的關係,講真的我也是今天才知道正確的讀音,多了解了一件事了」、「原來唸錯好久」、「現在很多字坊間讀音也跟字典讀音不一樣了,不過這沒有對錯,語言本來就會隨時間改變」、「語言可以積非成是,沒有絕對」。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動