A片翻譯員每週看15小時…驚曝身體狀況：爬樓梯都不會喘

生活中心/綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）全球大流行，各國紛紛採取封城鎖國等鐵腕措施來遏止疫情，也讓「宅經濟」發燒，成人網站《Pornhub》靈機一動，日前推出「在地用户」免費一個月高級瀏覽權限，立刻引發網友熱議；《Pornhub》近期也放眼華語市場，推出有中文標體與字幕的影片，引起老司機們熱烈討論，其背後也有不少專業翻譯員默默付出與奉獻，不少網友就好奇成人影片翻譯員的生活日常，一名來自中國的相關從業人員上網分享自己的工作日常，透露自己每週要觀看15小時左右的影片，而且身體狀況還產生驚人變化：現在爬樓梯都不會喘了！

▲一名在成人網站《Pornhub》擔任兼職翻譯員的網友分享自己的工作日常（示意圖／資料照）

一名大陸網友「哇Danny英文老師」在個人微信分享自己擔任《Pornhub》翻譯員的工作日常，他從去年開始兼職，工作內容則主要有3項：檢查影片的標題、審核其他會員的翻譯員申請與翻譯網站前台更新；令人意外的是，Danny表示其實不太需要翻譯整部影片，因為基本上沒有什麼內容，下一個好標題才是最重要的事。

▲成人片（示意圖／資料照）

外界也好奇翻譯員是否需要大量瀏覽相關影片，Danny則回應並不需要每一部都從頭看到尾，只要大概理解內容後再決定標題就可以；Danny還自曝現在的身體狀況「身體更加有勁，而且爬樓梯都不喘了」！但是他也直言不敢讓別人知道自己從事這份行業，也不敢放在個人履歷上，怕引起他人異樣眼光。