三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

老外驚呼「台灣便條紙好厚!」網一看嚇壞:直接燒到天堂

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/廖俐惠報導

文化差異糗了!到其他國家生活,不熟悉該國文化,鬧出笑話在所難免。像是一名網友就表示,自己的外國朋友跟他分享,台灣的便條紙很厚又很有特色,不過他一看桌上,卻讓他傻了眼。照片曝光後,立刻引發熱烈討論,網友直呼「這是我們用來跟天堂聯絡的信紙」、「寫完還可以燒的概念」、「還可以燒給祖先許願呢。」

▲外國人把金紙當成便條紙。(圖/翻攝自爆廢公社臉書)

原PO在臉書「爆廢公社」發文,表示國外朋友問他「你們台灣的便條紙…很厚耶!很有特色!」不過原PO往桌子一看,立刻無言了。只見原PO貼出的照片中,一支黑筆下竟然墊著「金紙」,兩張金紙上還明顯可看到用黑筆寫下的英文字,旁邊還有一疊用橡皮筋綁住的金紙,看來是誤把燒給祖先的錢當成便條紙,真的是糗大了。

貼文一出,網友紛紛表示,「這便條紙不能回收,只能火燒」、「真方便,寫完還不用寄,燒一燒就收得到了」、「 這是我們用來跟天堂聯絡的信紙XD」、「這樣算不算毀損國幣哈哈哈」、「 跟你朋友說,寫完記得化掉,不管朋友在多遠的地方都收的到,比5G還快」、「你沒跟他說,還不用貼郵票,總有一天會收到」、「 我也有歪國朋友說這種色紙很漂亮」、「多環保,那好像都是環保紙」、「還可以燒給祖先許願呢」、「寫一寫還能火化清水喝下去」。不過也有人歪樓,「外國人的中文字寫得挺漂亮的。而且寫NEXT的字很有台灣風格」。

事實上類似的事件層出不窮,去年一名來自丹麥的單車選手Anthon Charmig,飛來台灣參加花蓮的台灣自由車登山王挑戰賽,沒想到他竟然和山間一座祖墳合照,更可怕的是,他還直挺挺地坐在祖先牌位上,雙腳中間隔著香爐,似乎不曉得這種行為是大不敬,以為自己是古代「皇帝」坐在龍椅上。

▲國外單車選手將墳墓當成椅子。(圖/翻攝自IG)

網友嚇壞了表示,「外國人永遠不知道,這麼美麗的中式建築是什麼!」、「接下來騎車會發現肩膀很重」、「這個人坐成像沙發一樣…若墳墓的主人看到會被氣死了」、「那是用來躺的…」、「百無禁忌」、「晚上他睡覺就會知道了,還會問他要不要來一間」、「晚上會被邀請觀落陰」、「么壽喔!夜生活會很豐富」。事後,Anthon Charmig也將照片刪除,表示自己不曉得那是墳墓,絕對不是有意要對台灣人及台灣文化不敬。

用5000元辦活動 陪家扶孩子過聖誕 李懿、籃籃、詩雅、倪暄、曲羿 【懿想天開N-EP12】
大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動