又高又雄後…陳以信再喊又大又直　李正皓讚：這個我給推！

政治中心／綜合報導

國民黨立委陳以信日前指稱日本人將打狗改為「高雄」又是因為希望這個城市「又高又雄」，引起熱議，基進黨立委陳柏惟笑問，「那大直他要怎麼翻譯？」對此，陳以信昨（14）日在臉書上表示，早上正好到大直明水路拜訪友人，友人住家窗外看出去的基隆河，「果然是又大又直」，對此，草協聯盟發起人李正皓看到陳以信的「又大又直」發文，笑著表示「這個我給推！」

▲對於陳以信表示大直果然是又大又直。李正皓笑讚「這個我給推！」。（圖／翻攝自李正皓臉書）

陳以信發文表示，早上正好到大直明水路拜訪友人，友人住家窗外看出去的基隆河，果然是又大又直！難怪從荷蘭人取名Langeracq 開始，就是形容這段河道又長又直。

他指出，本號的基隆河河段被畫得相當筆直，介於奇武卒（北市大稻埕一帶）到答答攸之間。這條筆直的基隆河段，光就今天的地形來看，完全可確定是圓山到大直一帶的劍潭河段。此外，本號的文字標誌「Langeracq」為荷蘭文，「lang」意為「長」，而「racq = rak」一字的原意，據《Van Dale字典》，是指「河道，特別是指兩山之間溪河的直流部份」，所以本字可譯成「長直河段」。「劍潭」與「大直」地名的來源，與基隆河在這裡形成筆直河段有關。

陳以信說，「高雄我知道，大直新學到。」不相信的人可以去看中研院台灣歷史地理資源網上面的「台灣古地圖與舊地名」。

對於陳以信的發文，李正皓轉載其文章在臉書表示，「哈哈哈哈，這個我給推！」李正皓表示，其實很多kmter就是架子太高，不會幽默自己一下，他因此認為「這是一個很好的示範，讚讚讚。」

▲立委陳以信表示大直果然是又大又直。（圖／記者林恩如攝影）