三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

高級酸!習近平列《時代》百大 推薦文藏暗語:如同蘇聯…

  • A-
  • A
  • A+

記者劉懿萱/綜合報導

美國《時代雜誌》(TIME)今(23)日公布2020年百大影響力人物,我國總統蔡英文入列「領袖」的分類。中國國家主席習近平同樣也入選了《時代》的百大影響力人物,不過推薦文章卻寫到他的極權手法,與邪教式個人崇拜,文末甚至還說「如同蘇聯轟然地垮台,才揭示了那些不曾看見的裂縫」,讓網友紛紛喊根本「高級酸」。

▲ 總統蔡英文再度登上美國時代雜誌百大影響人物。(圖/時代雜誌網頁time.com)

《時代》推薦文盛讚蔡英文,就像一個信號,向世界傳達了一項信念,也就是台灣絕不會屈服於中國與其政黨。「自由就是指引台灣的北極星,這點在世界對抗武漢肺炎(COVID-19)期間,就表露無遺。」

然而習近平入選理由卻與蔡英文完全相反。《時代》推薦文開頭便寫道:「他以反貪腐行動打擊裙帶政治,包括他自己的親屬在內,但也順帶剷除有威脅的政敵,他的極權手法堪稱世界之最。」文中表示,「習近平把維吾爾族人圍捕至集中營、鎮壓香港的暴力反中運動,並推動強勢的社會監控科技。如同毛澤東一樣,習近平不只鼓吹對自己的邪教式個人崇拜,也欲成為世界外交和經濟政策上的主宰。」

▲推薦文章卻寫到他的極權手法,與邪教式個人崇拜(圖/翻攝自新華網)

文末提到,「如同蘇聯轟然地垮台,才揭示了那些不曾看見的裂縫。(中國)勞動力的萎縮和老齡化,全球一帶一路倡議的成本(建立在債務之上,而不是現金)和內部壓力,更糟糕的是因武漢肺炎大流行所造成的經濟難民,習近平的成功可能不是他最終所能決定的。」

值得一提的是,替習近平撰寫推薦文的是前《美國之音》(VOA)台長貝內特(Amanda Bennett),曾與同事共同獲得普立茲獎(Pulitzer Prizes)公共服務獎,不過美國總統川普今年4月指控她領導的VOA「拿美國的錢替中國宣傳」,貝內特雖然堅決否認偏袒中國,但最後與副台長菅原(Sandy Sugawara)雙雙請辭。

貝內撰寫推薦文如下:

Xi Jinping stands today as China’s seemingly invulnerable top leader. His anti-corruption campaign struck at kleptocrats, some in his own family, while also conveniently purging rivals. His authoritarian moves rival the world’s most extreme: corralling ethnic Uighurs into camps, suppressing violent anti-China protests in Hong Kong and ushering in powerful social-monitoring technology.

Completing the look is the Mao Zedong–like cult of personality Xi allows or encourages—including his own Little Red Book. The result: a foreign policy and economic juggernaut expanding around the world.

Still, just as the sudden fall of the Soviet Union exposed previously unseen cracks, Xi may yet come to regret that he is now effectively China’s leader for life. A shrinking and aging workforce, the cost of the global Belt and Road Initiative (built on debt, not cash) and internal griping—or worse—from victims of a slowing economy exacerbated by the coronavirus pandemic that began on his watch mean Xi’s success may not be his final act.

 

【奕起聊健康】飲食觀念大突破! 亞洲第一位正念飲食醫師-顏佐樺醫曝吃炸雞.薯條竟不是壞事
大數據推薦
【奕起聊健康】飲食觀念大突破! 亞洲第一位正念飲食醫師-顏佐樺醫曝吃炸雞.薯條竟不是壞事
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動