韓正重申中國對外開放　否認封閉內循環

中國官媒新華社今天報導，中共政治局常委、國務院副總理韓正昨晚出席2020中國發展高層論壇年會時，重申「十四五」規劃中的「雙循環」，並非「搞封閉的國內循環」，而是擴大對外開放。

▲中共政治局常委、國務院副總理韓正表示，構建新發展格局，關鍵是堅持「擴大內需」。（圖／中央社）

據報導，這場論壇由中國國務院發展研究中心主辦，韓正11日出席年會開幕式，並在致詞時作上述表示。

他說，中共19屆中央委員會第五次全體會議提出「十四五」規劃（第14個五年規劃），要求加快建設現代化經濟體系，構建「以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局」等。

韓正表示，構建新發展格局，關鍵是堅持「擴大內需」這個戰略基點，使生產、分配、流通、消費更多依托國內市場，形成國民經濟良性循環。

但他強調，這絕不是「搞封閉的國內循環，而是推動更加開放的國內國際雙循環」。

韓正並聲稱，中國將堅持實施更大範圍、更寬領域、更深層次對外開放，依託中國大市場優勢，促進國際合作，實現互利共贏。

過去一年，中國經濟成長趨緩，今年初開始又受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情、對外關係快速惡化等衝擊。因此，中共總書記習近平5月在全國兩會期間，提倡推動經濟「國內大循環」，受到各界關注。

當時有許多分析認為，這是北京因應外部壓力「閉關鎖國」之舉，回到「自力更生」的計畫經濟時代；但中國學界隨後表示，這種解讀是「極端化認識、帶有明顯偏差的理解」。

在今年7、8月間，「十四五」規劃逐步成形的同時，中國高層在各種場合頻繁提及「雙循環」，也就是「逐步形成以國內大循環為主體，國內國際雙循環相互促進的新發展格局」。

此後，「內循環」的提法漸漸淡出，被官方的「雙循環」統一。

中共19屆五中全會10月底閉幕後，中共中央財經委辦公室副主任韓文秀在記者會上強調，「雙循環」格局絕不意味著對外開放地位下降，「新發展格局」強調的是「國內、國際雙循環」，不是「國內經濟的單循環」。

他並稱，未來中國進出口、利用外資、對外投資的規模將持續擴大，是「大國經濟的重要特徵」。