三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

八家將紅到國外!「台灣鬼殺隊」登上日媒 揭台人心聲

  • A-
  • A
  • A+

國際中心/綜合報導

日本動漫《鬼滅之刃》劇場版在台灣上映至今,票房累計超過4億台幣,討論熱度持續延燒。日前有網友將《鬼滅之刃》的「鬼殺隊」與「八家將」做比較,引起廣大共鳴,昨(22日)更有日本媒體特別以「台灣‧鬼殺隊-八家將」為題,進行深入報導,報導除了引用我國文化部的介紹,還特別專訪台灣網友的想法,讓台灣獨有的「八家將」文化登上國際版面。

▲趁著《鬼滅》熱,八家將文化意外登上日媒。(圖/翻攝自maidonanews網站)

臉書粉專「台灣迷因 taiwan meme」日前貼出一張梗圖,將《鬼滅之刃》的「鬼殺隊」與「八家將」做比較,兩者不僅成立宗旨都是為了「驅除惡鬼、保護人類」,還有高達10項以上的相同之處,引起熱烈討論。不過也有人認為,裡面帶有許多標籤化的刻板印象,加深社會大眾對台灣民俗文化的誤解。

文化部隨即在臉書po文介紹「台灣的真‧鬼殺隊」,文化部指出,八家將被台灣社會戲稱為「8+9」,甚至將其與青少年犯罪、違法鬧事等負面形象連結,形成對宮廟文化的刻板印象,也污名化台灣民俗文化。若外界只看見宮廟和社會案件的關聯,忽視背後的社會結構因素,一味將傳統藝陣文化擋在門外,損失的是看見不同文化的可能,更會錯失傳承珍貴技藝的機會。

▲台灣網友比較「鬼殺隊」與「八家將」的相似之處。(圖/翻攝自台灣迷因臉書)

對於「鬼殺隊」與「八家將」文化的討論,也引起日本媒體的注意,日媒《まいどなニュース》22日就刊出一篇深度報導,除了刊登「台灣迷因」的梗圖及文化部的回應,還特別訪談「台灣迷因」作者並刊登出來。

「台灣迷因」表示,有人認為自己創作的梗圖幽默有趣,也有人認為是在侮辱八家將文化,但他只是看完《鬼滅之刃》受到啟發,把兩者相似之處、不論好壞都放在一起,沒預料到會有這樣的結果。他說,這是一個好機會來認真討論「文化的正反兩面」,諷刺梗圖可以幫助大家更好理解主題、進行討論,因此樂意接受所有批評,也認同文化部的說法。

「台灣迷因」也提到,很感謝《鬼滅之刃》的啟發,即使引起爭議,他沒有改變推動大家更了解台灣獨特文化的期望,因此希望能對八家將文化背後的社會問題進行更多討論。

▲八家將被形容是「台灣鬼殺隊」。(圖/翻攝自文化部臉書)

高雄召開應變會議 陳其邁宣布高雄燈會藝術節取消!
大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動