聖誕快樂英文不是Merry X'mas！台灣人都寫錯了

記者簡若羽／綜合報導

今天是聖誕節，台灣各處充滿濃厚的節慶氛圍，不論是店家裝飾或是祝福卡片中，都可以看到Merry X'mas的祝福字樣，但有英文老師指出，那其實不是「聖誕快樂」正確的英文縮寫，多數台灣人都用錯了！

▲英文老師指出，Merry Christmas正確縮寫應為Merry Xmas。（圖／翻攝自pixabay）

TutorABC教學中心主任Sharon指出，英文其實沒有X'mas這個單字，Merry Christmas正確縮寫應為Merry Xmas，而Xmas就是單純Christmas的簡寫，字詞本身沒有其他意思。

不過，Sharon也補充說，有人認為Xmas的X是擷取自希臘文Χριστoς的首字母X，而Χριστoς是Christos，解作基督；mas則是取自mass，代表彌撒（天主教會中的聖餐）的意思，因此Xmas的解釋就是「基督的彌撒」。

也有人認為X是代表基督的十字架，但這其實是沒有根據的，因為只有聖安德魯的十字是X型，基督的是十字、T或†型。另外，Xian和Xianity也是基督徒和基督教的縮寫，但不及Xmas使用來得普遍。

Sharon也進一步分享，聖誕節想給予他人祝福時，除了最常見的Merry Christmas外，其實還可以這樣說：

✎Wishing you a magical and blissful holiday！

✎Have a great and blessed holiday！

✎Wish you all the best this holiday season and throughout the year

✎May this holiday season be full of surprises and cheers