英文私訊打招呼！他回「1句話」秒穿幫：你是台灣人？

生活中心／黃韻璇報導

如何一句話分辨台灣人呢？過去很多人經常討論在國外如何辨別是不是台灣人，答案不外乎就是看穿著、口音、言行舉止，不過有網友卻能從英文對話中辨別，且還是透過網路打字聊天，不是面對面交流，只要打招呼時對方回「I'm fine,thank you and you」，百分之百是台灣人。

臉書粉專「渡邊直美」PO出一張網路上瘋傳的截圖，雙方用英文對話，當A打招呼說「hi」的時候，B先是回「Yes？」接著A說「nice to meet you」，沒想到B直接回「I'm fine,thank you and you」。

▲回「I'm fine,thank you and you」秒被認出是台灣人。（圖／翻攝自渡邊直美臉書）

這個回答想必所有台灣人都相當熟悉，A瞬間傻眼問「你是台灣人？」讓B超驚訝說「這樣也知道」，網友紛紛留言笑稱這是「超級教科書的對話」，也就是國中英文課本第一課，只要是台灣人大家都讀過，因此只要一回答「I'm fine,thank you and you」，就會被認出是台灣人。

其他網友也紛紛留言，直說「英文課本標準流程」、「英文確認過的台灣人」、「國中英文第一課吧」、「因為我們都讀一樣的英文書」、「下次我要對外國人說」、「香港的確沒有and you這部份」、「確認過英文是來自台灣的人」、「不是nice to meet you too嗎？答非所問」。