三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

路邊14字他看不懂 正解全場無言:這排列很鼻酸

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/賴俊佑報導

台灣路上隨處可見各式各樣的廣告或看版,但有些文字卻讓人匪夷所思;近日有民眾在路邊看到14字看版,但怎麼念都摸不著頭緒,只好發文求解答,照片曝光,也引發熱烈討論。

自稱是香港人的原PO在《爆廢公社》分享照片,只見小貨車前立了一個看版,出售底下有12個紅字,但這12字無論橫著念、直的念都念不出意思,讓原PO好奇問「請問這是閹尛的意思嗎?」

▲原PO好奇這14字看板要怎麼念。(圖/翻攝自 爆廢公社)

貼文一出,網友們回應「魔術方塊式閱讀法」、「只有我看成,閹小小小、雞雞鴨鴨、養雞器具嗎?」、「為什麼我看到他寫小雞雞?」、「這排列令人鼻酸」、「左邊算起第二排文字,出售小雞雞這幾個字比較有特色」。

隨後有神人解答,老闆的意思是「出售:閹雞、小雞、小鴨、小鵝、養雞器具」,讓其他網友無言「我是台灣人,也要看很久才懂」、「這樣的文法,真的不好懂」、「閹雞就是被閹掉的雞,肉質會比較鮮嫩」。

▲原來是賣各種家禽和養雞器具。(圖/翻攝自 爆廢公社)

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動