苦苓翻譯朱學恒花籃四句：到處胡說八道騙人，小心被雷劈！

記者李鴻典／台北報導

本土疫情嚴峻，名嘴朱學恒在昨（1）日送四盆花籃到指揮中心，花籃上還寫下「爾俸爾祿，民膏民脂，下民易虐，上天難欺」，朱強調，「沒有做正規該做的事情才要害怕花籃啦！對，陳時中我就是在說你！」。對此，作家苦苓反諷，「你到處胡說八道騙人沒關係，但是你要小心被雷劈！」

▲名嘴朱學恒1日上午送了4盆白色花籃到中央流行疫情指揮中心，引發議論（圖／翻攝自朱學恒的阿宅萬事通事務所）

譏諷指揮中心只會報數字，朱學恒在1日送了4盆花，他強調，「這些朝中官員的薪水都是來自於人民的血汗錢，坐視人民一個接一個死去，你騙得了自己，也騙不了上蒼的！我只是想一方面照顧一下花店生意，一方面照顧一下官員廉恥，同時裡面正在開記者會呢！」

送花的行徑引發撻伐後，朱學恒重申，「不好意思，我們理工科的相信科學，沒有像你們沒讀書的文組還在講甚麼觸霉頭詛咒之類的，不科學好嗎？現在已經二十一世紀了，科學昌明年代了好嗎（哈欠）」、「而且書也沒讀好，一個五代後蜀的戒石銘害怕得跟咒語一樣，就是你沒有做正規該做的事情才要害怕花籃啦！對，陳時中我就是在說你！一個國家防疫指揮官替民間生科企業辯護個屁，第二期雙盲解開表現不好你要賠嗎？」

對此，苦苓今（2）天則是在臉書同樣寫下「爾俸爾祿，民脂民膏，下民易虐，上天難欺」，他說，現代版白話翻譯：「你每天賺飽飽的那些通告費，也都是從老百姓身上來的，你到處胡說八道騙人沒關係，但是你要小心被雷劈！」