三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

外國人學中文 被「謎之考題」難倒 網嘆:華人也看不懂吧

  • A-
  • A
  • A+

國際中心/綜合報導

身在地球村的時代,學習外語是與世界互動的重要基礎,除了學習英文之外,也有部分外國人會學習中文,由於中文在文法與單字的構成十分複雜,當中難免遇到一些瓶頸。日前,中國網站上就流傳著一張「韓國學生的中文考卷」,當中詢問關於「意思」這個詞的用法,就讓許多華人是滿頭問號。

中國《騰訊網》分享了這個有趣的題目。題目主要以A跟B的簡單對話為主體,並透過對話中的意思,選出相對應的詞彙。對話中,A說「我不知道這個字的意思,請你告訴我」,B則回應「我也不太清楚」,A所說的「意思」一詞成了考題重點。

▲中文考題引發討論。(圖/翻攝自Pixabay圖庫)

底下有五個選項,分別為:

「這個故事太沒有意思了」、「大家的意思是明天一起去」、「我覺得打兵乓球很有意思」、「李先生,這是我的一點兒小意思」、「老師說立刻就是馬上的意思」。上述五句話都包含了「意思」,究竟哪一個符合題目所問的「意思」呢?答案正是五「老師說立刻就是馬上的意思」。

不過這樣的考試方式卻引發熱烈討論,大批中國網友直呼太難、深奧難懂,甚至許多人都無法辨識出正確的是第五個選項,形成了一項有趣話題。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動