國際油價小漲　西德州中級原油每桶69.21美元

（中央社紐約30日電）國際油價今日小漲，並未觸及4週來高點，影響墨西哥灣產油活動的艾達（Ida）颶風威力已減弱到1級。

▲國際油價30日小漲。（圖／中央社）

紐約商品交易所西德州中級原油10月交割價上揚47美分或0.68%，來到每桶69.21美元。

倫敦北海布倫特原油10月交割價攀升71美分或0.98%，來到每桶73.41美元。