租屋驚見床墊寫「詭異泰文」！妹子瞬間發毛　內行曝真相

生活中心／許元馨報導

▲網友發現租屋處的床墊被寫下2行泰文字。（示意圖／翻攝自Pixabay）

許多學生、上班族在外租屋，除了留意租金外，也要注意前房客留下的髒污或損毀，避免出現租屋糾紛。一名女網友分享床墊底下出現兩行泰文字，讓她越看越毛直呼「超級害怕」，並趕緊上網求助懂泰文的網友幫忙翻譯，貼文曝光後隨即引發熱議。

▲網友曬出床墊被寫下2行泰文字的照片，求助懂泰文者幫忙翻譯。（圖／翻攝自Dcard）

該名網友在學生論壇「Dcard」發文，貼出一張床墊照，只見床墊被寫下兩行泰文字，因為看不懂泰文，因此原PO只好上網求助，而這排文字也讓她越看越發毛，深怕這是「我在你背後看著你睡覺喔、或是「我要讓你不得好死」、「我恨你…」的意思。

貼文一出，立刻引來懂泰文的網友解答，「永遠愛你、想你的意思」、「問了泰國朋友，他的意思是我永遠愛你想你」、「รักเธอเสมอ是一直愛著你、คิดถึง是想念你」；也有網友推測，前一個房客可能是來台灣工作的泰國人，想透過這行字來表達思念老婆或是思鄉之情。

也有網友打趣回應，「應該是因為床墊超好睡，睡過就愛上了」、「晚上找你尿尿」、「剛看到突然就地震，差點沒嚇死」、「從驚悚恐怖片瞬間變成浪漫愛情偶像劇」。