文化人看「這幕」嘆世壯運成「驚悚劇」　諷：四方包庇不道歉，實力深厚

記者李鴻典／台北報導

2025雙北世界壯年運動會（世壯運）17日起至30日登場，因出包爭議，讓這場運動會還沒開始前，就話題不斷，大塊文化董事長郝明義直言，以前不管中央或地方政府官員辦活動出紕漏，都總會有人出來道個歉。這次到現在，有人聽見有任何人出面說一聲不好意思嗎？「四邊包繩不打洞。四方包庇不道歉。實力深厚」。

▲郝明義嘲諷「四邊包繩不打洞。四方包庇不道歉。實力深厚」。（圖／翻攝自郝明義臉書）

世壯運17日開幕，之前卻傳出志工的證件姓名翻譯出包，像是王得權被翻譯成「Get-Right King」，還有人的照片女變男。郝明義表示，他問ChatGPT，照「王得權」這個名字翻譯為「Get Right King」的思路，「郝明義」可以怎麼翻譯，GPT 想出了這個說法：Hot Mini Yeast（郝明義 → 熱的迷你酵母，有種莫名奇妙的可愛感）。

郝明義嘲諷，出版業不好經營，真的不是沒有原因。這幾天雙北市政府辦世壯運鬧出來這麼多匪夷所思的新聞，大家忙著追劇都來不及了，還有空看書嗎？

郝明義進一步說，看到世壯運的晚宴有那麼多人只能席地而坐還是覺得荒謬而已，可是等到看到一位選手發文說：「每個置物櫃都有垃圾—我不信邪的開了好幾個櫃子：用過的衛生紙、口罩、吸管、免洗筷、竟然還有醫院發出的藥袋、櫃子深處都是神秘廢棄物。然後，一張椅子也沒有，整間更衣室的女人光著身子搖搖晃晃穿內褲和褲子。....」這真是台北攤到國際上的悲劇和驚悚劇了。

▲郝明義進一步說，看到世壯運的晚宴有那麼多人只能席地而坐還是覺得荒謬而已。

郝明義進一步表示，以前不管中央或地方政府官員辦活動出紕漏，都總會有人出來道個歉。這次到現在，有人聽見有任何人出面說一聲不好意思嗎？不是要講廉恥嗎？羞恥的底限呢？「四邊包繩不打洞。四方包庇不道歉。實力深厚」。

有關近日媒體報導建築工地張貼含「四邊包繩不打洞」字樣之世界壯年運動會宣導廣告，臺北市建築管理工程處特此澄清如下：

「2025臺北世界壯年運動會」宣傳推廣期間，建管處本就提供世界壯年運動會官方數位宣傳電子圖檔，轄內施工中建築工地廠商可在考量風壓等施工安全事項與市容的前提下，協助以圍籬空間為城市盛事宣傳。

本案張貼於中山區建築工地圍籬之廣告，「四邊包繩不打洞」字樣是該工地營造廠委託印製廠商時誤植。

建管處於114年5月14日接獲反映後，因並非市府發包，也非市府製作，故所扮演的是立即居中連繫的角色，隨即請該營造廠協助改善，該公司已於當日完成撤除作業。

建管處表示，雖過程有瑕，但仍然感謝民間單位願意積極協助推廣世界壯年運動會及希望臺北市正向發展的用心。本案為個別製作疏失，經提醒已即時改正，也請外界多鼓勵、正向建議願意共同為臺北市盡心盡力的參與單位。