哈佛中國女喊「敵人也是人」！致詞全文曝光　被問「川普禁令」回應了

國際中心／黃依婷報導

▲中國籍女畢業生蔣雨融在哈佛大學代表致詞，引發討論。（圖／翻攝自臉書粉絲專頁「肆拾而古惑」）

哈佛大學5月29日畢業典禮，一名來自中國的畢業生蔣雨融（音譯Yurong Jiang）發表致詞時多次強調多元、人性與國際化，並表示「那些被我們貼上敵人標籤的，他們也是人」，強調世界並不該如此下去，她在哈佛學到的不僅是學術分析，更重要的是學會在最艱難的當下，內心依然保持柔軟。

蔣雨融演講提到，去年夏天她在蒙古實習時，接到來自坦桑尼亞的兩個同學電話，同學們有一個非常緊急的問題「如何使用眼前的洗衣機」，因為所有標示都是中文的，偏偏翻譯一直將一個大按鈕譯成「旋轉幽靈模式」，於是一個印度人和一個泰國人，請一個遠在蒙古的中國人，破解在坦桑尼亞的洗衣機用法，而她們三個都一起曾在哈佛大學就讀。

蔣雨融指出，那一刻讓她想起小時候曾經相信的事情，即世界正在變成一個小村莊，印象中有人告訴她，「我們將是第一代結束人類饑餓和貧困的人」，而自己在哈佛的主修是國際發展，課程的目標奠基於「人類命運休戚與共」這一美好願景。

蔣雨融表示，當她遇到來自32個不同國家的77個同學時，過去只是地圖上所認識的不同色彩國度，不過卻在她眼前變成了活生生的人，這些人有歡笑、夢想，更具備在劍橋市度過漫長冬天的毅力，各自憑藉彼此的傳統翩翩起舞，也肩負起彼此的使命重量，突然全球的挑戰與她有著千絲萬縷的關係。

蔣雨融認為，「如果世界上，任何一個女人買不起一片衛生棉，我就不算富足；如果一個女孩因懼怕騷擾而不敢上學，便是踐踏我的尊嚴；如果一個小男孩死於一場他從未發動，更毫不理解的戰爭，我的一部分也和他一起死去」，但如今人類命運緊密連結的承諾，正遭到割裂、恐懼與衝突所蠶食。

蔣雨融說，有些人開始相信那些思想相異、投票選擇不同或信仰有別的人，無論他們遠隔重洋還是近在咫尺，都不僅僅是「錯誤」的，甚至誤認他們是「邪惡」的。然而世界並不該如此下去，她從哈佛學到的不僅僅是微積分或線性迴歸分析，更重要的是「學會進行艱難的對話、認真傾聽對方的聲音，以及在最艱難的當下，內心依然保持柔軟」。

蔣雨融喊話，如果還相信「人類命運共同體」，那就不該忘記這些被貼上「敵人」標籤的人，他們也是人，看到他們的人性，我們也找到了自己的人性，最後，世界的進步並非為了證明對方錯了，而在於不離不棄，相互支持；她提醒畢業生「世界迷惑於『旋轉幽靈模式』的意義時，請記住，當我們離開校園時，我們帶走的是每一段相遇，跨越貧富、城鄉、信仰和懷疑」。

蔣雨融回憶，同學們說著不同的語言，做著不同的夢，然而他們已經成為我們的一部分，雖然有時可能不同意對方的想法，但要緊緊握住彼此，因為讓比信仰更深的東西綁在一起，那就是我們共同的人性，「恭喜2025屆畢業生」。

然而，根據《美聯社》報導，蔣雨融雖然在畢業演說中從未直接提及川普政府，不過她也坦言，哈佛校園外的動盪以及對同學的影響，是她在發表演講時心中掛念的事，事後更是接受採訪指出，川普政府對學校資金的持續攻擊，以及對在美持學生簽證者進行拘留與驅逐的威脅，讓她感到不安，也為她未來在美國的規劃帶來極大不確定性。