翠玉白菜出差中！故宮派「翠玉小白菜」代班展出　一路到年底

記者柯美儀／台北報導

▲翠玉白菜花插＆翠玉小白菜將展出到2025年底。（圖／翻攝自「故宮講故事」臉書）

國立故宮博物院有人氣國寶之稱的〈翠玉白菜〉，將於9月11日到12月31日，在捷克布拉格的捷克國家博物館「故宮文物百選及其故事（100 Treasures, 100 Stories: treasures from the National Palace Museum）」特展亮相，為此，〈翠玉白菜〉自8月4日起暫別展場。不過為彌補遊客期待，院方特別展出另2件同為翠玉材質的白菜工藝品代班展出。

〈翠玉白菜〉從8月4日起暫離302展廳為國爭光！為了不讓遠道而來的遊人遺憾，故宮拿出另外2件翠玉白菜代班。事實上，故宮一共收藏3件造形各異的翠玉白菜，大小、形狀與色澤各具特色。

▲翠玉白菜花插整體呈三角形。（圖／翻攝自「故宮講故事」臉書）

故宮介紹，〈翠玉小白菜〉以翠玉（輝玉）製成，帶有白色斑紋，葉脈以陰刻線條細緻雕出，栩栩如生地呈現菜葉柔軟的質感，菜梗上還雕有一隻小螳螂，巧妙展現自然萬物共生的意趣，這樣的組合有「金玉滿堂堆長廊」的吉祥寓意；另件展品〈翠玉白菜花插〉整體呈三角形，菜心中空，推測作為花器使用，翠綠部分為白菜外緣的老葉，葉脈線條粗曠，以深刻刀法刻劃而成，應是18至19世紀的雕刻技法。

▲翠玉小白菜上雕有一隻小螳螂。（圖／翻攝自「故宮講故事」臉書）

故宮指出，上次這2件白菜展出，已經是2018年的事情，雖然現在來台北故宮看不到〈翠玉白菜〉，但是能看到玉質更好的〈翠玉小白菜〉是非常難得的，且這2個翠玉白菜會一直展到2025年底。