台人第一次聽過！日妹赴台見「髮圈」名稱嚇傻：好噁心　內行揭說法真相

財經中心／王文承報導

近期天氣炎熱，不少女生開始將頭髮綁起來，以減少頭皮悶熱感，讓髮圈成為日常不可或缺的配件。一名曾在台灣生活4年的日本人分享，自己直到最近才知道，日文稱為「シュシュ（Shu Shu）」的抓皺髮圈，在台灣竟有另一個名稱，貼文曝光後，掀起台日網友熱議。

日妹赴台見髮圈名稱嚇傻　眾人：第一次聽

一名日本網友在社群平台《X》（前稱Twitter）發文表示，自己在台灣住了4年，第一次得知「シュシュ」（髮圈）的中文名稱是「大腸束」，直言「總覺得有點討厭」，並附上髮圈照片。貼文曝光後，引來不少日本網友留言直呼，「我以後看到髮圈都會想到大腸」、「不可否認真的很像，即使不喜歡這個稱呼也難反駁」、「一想到頭上綁著『大腸』就覺得有點噁心」；甚至有南韓網友指出，在當地也被稱為「腸子髮圈」。

不過，也有不少台灣網友表示，自己其實是第一次聽到「大腸束」這個名稱，有人直言「只聽過髮圈或啾啾」、「身邊多半叫大腸圈或大腸髮圈，『束』反而少見」，甚至有人笑稱「在台灣生活幾十年，現在才知道還有這種叫法」。

據了解，這類抓皺設計的髮圈（scrunchie）由美國人Rommy Revson於1987年申請專利。時至今日，因其造型百搭、配戴舒適且不易傷髮，仍廣受大眾喜愛，成為長年流行的時尚配件之一。