中國蹭楊双子成就！賴庭荷諷國台辦沒把書看完：把太太變「抗日英雄」

記者黎冠志／台北報導

台灣作家楊双子創作、譯者金翎翻譯的《台灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue），勇奪2026年國際布克獎，成為台灣首部摘下該殊榮的作品。不過中國國台辦卻指稱，「兩岸作家應『站穩民族立場』，正視日本發動侵略戰爭的傷害」。讓楊双子的太太賴庭荷發文嘲諷，說「本來以為太太會變成標記『台獨頑固份子』，結果她變成國台辦口中的『抗日英雄』」，也酸國台辦「是不是沒有把書看完」？

楊双子和金翎憑「臺灣漫遊錄」獲頒「國際布克獎」（International Booker Prize），是第一次有台灣作家和台灣譯者奪此國際大獎。楊双子日前接受媒體專訪時表示，「我們必須成群結隊地出來」，讓世界知曉台灣的多種聲音和多樣面貌。她強調，沒有一本書能代表所有台灣文學，台灣也不限於單一作品所呈現的風貌。比起她個人的下一部作品，她更期待有更多來自台灣的創作為世界所知。

其作品「臺灣漫遊錄」以1930年代日治時期的台灣為背景，內容描述日本女小說家與自己的女翻譯員之間的情感，牽涉到殖民者與被殖民者的心態和思考，書中內容也將麻薏湯及義華鹹蛋糕、寶才食品等台中在地美食融入情節之中。

不過中國國台辦此刻卻來收割，其發言人陳斌華27日稱，有關台灣書籍在中國出版，「兩岸作家都應站穩民族立場，尊重歷史事實，正視並深刻理解日本發動侵略戰爭和法西斯主義給中國人民、世界人民帶來的巨大的傷害。以負責任的優質的作品，促進兩岸同胞心靈契合」。

針對國台辦的論述，楊双子的太太賴庭荷也在社群發文嘲諷「國台辦出手了」，她表示，本來以為太太會變成標記『台獨頑固份子』，「結果她變成國台辦口中的『抗日英雄』！」還諷刺「獎項太香連國台辦可以轉彎說是我們的！台積電我們的！《臺灣漫遊錄》我們的！國台辦是不是沒有把書看完審查一下。」