她臉書測試新版　聊天竟全變「亂碼」…傻眼：它嗑了什麼

生活中心／朱祖儀報導

不少人會利用臉書Messenger聊天，但近日一名網友發文表示，自己嘗試了臉書的新功能，但沒想到之後他和朋友聊天的內容，卻變得超級詭異，甚至會變成亂碼，讓她看了哭笑不得，所幸之後重整總算變回正常的版本。

▲原PO和朋友聊天都變亂碼。

原PO在「Dcard」發文表示，她近日打開筆電的時候，測試了臉書的新功能，之後整個排版都不一樣了。但沒想到之後和朋友聊天，連他們聊天欄的內容也變得詭異，她原本傳給對方說，「你還好嗎？祝爸爸找（早）日康復，如果真的沒有人能代班，我去幫你好了」，但沒想到傳出去後，竟變成「你回好嗎？恭喜啦，琉神山能兵隊靖良康」。

不僅如此，聊天對象回覆「謝謝嗚嗚嗚，我先看看明天早上好了，我也問看看阿姨」，沒想到傳到她這裡，竟變成「道歉，我期待生命的終結，ya」。另外還有「辛苦了～住爸爸早日康復，給你看趴趴狗」，也變成「痛苦～慶祝和靖康重生，僕人」，讓她相當傻眼，所幸後來重整就正常了。

▲原PO原文。（圖／翻攝自Dcard）

PO文一出立刻掀起熱議，網友紛紛表示，「這很翻譯年糕哈哈哈哈」、「不管它嗑了什麽，都跟我來點www」、「超像日文課本翻譯中文的那個梗圖哈哈哈哈」、「狗狗變僕人XDDD」、「什麼摩斯密碼」、「FB：這批很純」、「你是切到日文版是嗎」、「老高粉表示：現在的電腦已經有自己的意識了嗎」。