賴比瑞亞總統英文溜　川普好奇問「是否受教育」引非洲炸鍋批無知

記者蒲世芸／綜合報導

美國總統川普近日在白宮招待五位非洲國家元首，期間對賴比瑞亞總統波阿凱（Joseph Boakai）的英文能力大加讚賞，卻因詢問「是否受過教育？」、「在哪裡學英文？」等疑問引發非洲社群與國際輿論批評，質疑川普「無知」、「居高臨下」，再度掀起外交爭議。

▲川普在白宮與五位非洲國家元首會面。（圖／美聯社／達志影像）

一句「你哪裡學的英文」引發風波

據《CNN》9日報導，川普在白宮國宴廳與來自賴比瑞亞、加彭、幾內亞比索、茅利塔尼亞和塞內加爾等五國領袖共進午餐。現場語言多樣，出席者都佩戴翻譯耳機，但當波阿凱發言時，卻不需要翻譯，因為他講的是賴比瑞亞的官方語言「英文」。

川普聽後大為驚訝，對波阿凱說：「你的英文真好，太美了。你是在哪裡學會說得這麼漂亮的？」接著又追問：「在哪？你受過教育嗎？在哪裡學習的？」當波阿凱回應自己是在賴比瑞亞受教育時，川普表示：「在賴比瑞亞？這真有意思。這英文太漂亮了，我桌上有些人英文還沒你講得好。」現場引發一陣尷尬的笑聲。

賴比瑞亞背景與美國淵源深厚

事實上，賴比瑞亞早在19世紀就與美國建立深厚連結。該國由「美國殖民協會」於1822年創建，該協會由慈善家、廢奴主義者與部分奴隸主組成，主張讓自由黑人返回非洲。賴比瑞亞於1847年正式宣布獨立，憲法也仿照美國《獨立宣言》撰寫，至今仍以英文為官方語言。

非洲與美國政界批評聲浪四起

川普的發言迅速引發爭議。一名賴比瑞亞青年倡議者哈里斯（Archie Tamel Harris）表示：「我感到被冒犯，因為我們本來就是說英文的國家。他問這個問題，我不覺得是讚美，我覺得美國總統和西方世界，仍然把非洲人看作住在村子裡、沒受過教育的人。」

白宮官員與賴比瑞亞外長力挺川普

面對輿論批評，白宮迅速反駁。國務院非洲事務資深顧問、同時也是川普女婿蒂芬妮・川普（Tiffany Trump）岳父的布洛斯（Massad Boulos）發聲表示：「總統其實是在讚美賴比瑞亞總統的語言能力。我當時就在現場，所有人都非常感謝總統付出的時間與努力，非洲從未在白宮有過像川普這樣的朋友。」

賴比瑞亞外交部長尼安提（Sara Beysolow Nyanti）則試圖淡化爭議，表示「總統本人並未感到冒犯」，並補充：「很多人不了解非洲語言的界線與語言地理。川普總統所注意到的，是我們英文中明顯的美式口音，這對他來說是一種熟悉感。」

掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱 一鍵看世界SET Global