舒淇主動提議「換角」！真實原因全公開　導演樂喊：變得鮮活有趣

記者杜沛學／台北報導

《回魂計》由兩位國際級影后舒淇、李心潔領銜主演，Netflix華語內容總監Maya Huang 黃怡玫與導演陳正道現身「釜山影展亞太區創作者論壇」，與來自世界各地的創作者進行關於「《回魂計》創作之路」的深度談話，其中也談到選角過程。

陳正道透露：「在劇本發展前期就已經對舒淇提出邀請。」在雙女主中一位是兇狠嚴肅且復仇執念強的「趙靜」、一位是柔弱的家庭主婦「汪慧君」，陳正道對於這兩個女性角色的想像，原先是邀請舒淇飾演「趙靜」這個角色。

不過舒淇在看完前三集劇本後，主動提出自己從未飾演過像是「汪慧君」這樣普遍的家庭主婦，再與導演們談論角色的想法後，舒淇便正式接下「汪慧君」一角。

後來主創團隊看中了《見鬼》中，兇狠到連鬼都不怕的大眼睛李心潔，且在導演與李心潔第一次見面時，對於劇本一句一字都相當認真執著的模樣，讓主創團隊確定了雙女主的人選。陳正道大讚：「當兩位演員一同加入討論後，讓角色變得鮮活有趣。」

跨海大規模製作的《回魂計》，除製作上到海外拍攝，也與不同國家的演員合作，在拍戲時遇上多國語言的溝通與互動，陳正道分享：「在劇本創作階段就已經決定要使用多國語言來表演，外語能力不好也會有在他鄉能夠溝通的方式，因此在戲劇表演中即使因為語言不通，也能夠先感受到情緒再理解意思。」

陳正道希望觀賞《回魂計》的全球觀眾不受語言限制，也能被深深打動。由於國際平台的普遍，對於全球各地的作品傳播大有益處，因此無須受語言界限拘束，也能創作出觀眾都能理解的作品。