影／穆斯林弟弟拜年拿紅包 這一句讓外婆好揪心
影音編輯／黎宗鑫
新加坡導演Sufyan Sam'an所執導的短片─紅包《 The Red Packet》，獲得2017年度the ciNE65短片比賽最佳影片及最佳導演獎，作者以個人親身經歷搭上「家」的主題，刻畫出新加坡家庭社會裡異國文化上的多樣性。
請繼續往下閱讀….
▲外婆給Andi一個擁抱＆磨鼻子。（圖／翻攝自 Viddsee YouTube）
影片中小男孩Andi與父親準備到外婆家過新年，面對傳統中華習俗「發紅包」，Andi仔細聽著爸爸的吩咐，握著桔子來到外婆家，在輪到他給外婆拜年時，說了「Maaf zahir batin」，這是一個伊斯蘭教中開齋節的問候語，意指「希望得到親友們的寬恕、大家開開心心過佳節」，儘管不是我們耳熟能詳的「新年快樂」，同樣也是表達祝福的用語，外婆聽了開心地磨了磨Andi的鼻子。
導演Sufyan Sam'an藉由故事表達了中華民族文化獨特而美麗的多樣性，不僅東方人過年，他想講的是一個關於家庭、愛情和純真的故事。
●觀賞原始影片：《The Red Packet》│ https://goo.gl/B9MQZk