方文琳不會說客語！淚憶「唐川暖舉」：花7小時陪我錄音

記者林明柔／台北報導

▲左起：《大崎下》導演李鼎、方文琳、徐韜親赴唐川告別式。（圖／記者邱榮吉攝影）

資深演員唐川闖蕩演藝圈近50年，沒想到去年3月他先因二度中風住院，引發肺部感染，雖然中間一度好轉，但最後仍不敵病魔於13日晚間離世，享壽69歲。今日（24）於台北第二殯儀館舉行告別式，生前合作過的藝人、劇組紛紛到場致意，包括金鐘視帝吳政迪、《窩卡》導演温晴、《茶金》製作人湯昇榮、《大崎下》導演李鼎、方文琳、徐韜等人。其中方文琳受訪時，泛淚表示，和唐川在劇中並沒有直接對到戲，直到進錄音室配音才遇到唐川，而當時她一句客語都不會說，唐川得知以後，竟直接花了七、八個小時留在錄音室親自指導方文琳。

▲方文琳回憶唐川生前的好。（圖／記者邱榮吉攝影）

方文琳回憶，當時為客語作品《大崎下》配音時，一到錄音室發現全部都要以客語呈現，讓她非常惶恐，「客語對我來說是非常陌生的，導演說配個OS，我想說幾句而已很簡單，沒想到去到現場是好幾頁的客語，我嚇到了」，而當時唐川是在她前一位錄製的，結果唐川四點多結束以後，發現方文琳一句客語都不會說後，竟直接待在錄音室六、七個小時，一個字一個字教導她，直到半夜快一點，唐川還接到妻子來電關心，方文琳說「我真的很感謝唐爸花這麼多時間教導我」。

導演李鼎哽咽表示，「沒想到跟唐爸合作的劇照，變成過世後第一時間對外發布的照片」，拍攝照片的當下，唐川還主動和導演提議「導演，讓我在這戲裡眼睛一閉，就用最瀟灑的方式離開」，後來透過方文琳得知唐川離世的噩耗，他感慨說道，「演藝圈失去很重要的父親角色， 因爲唐爸可以說是橫跨台灣三時代重要的人，他可以詮釋很威嚴的父親，又能把客家男人，在客家女人底下某種委屈，又有點有趣的父親敢表現出來，很多導演的父親靈感是來自於他，所以演藝圈頓時是失去一個非常重要時代父親的角色」。

▲ 吳政迪親赴唐川告別式。（圖／記者邱榮吉攝影）

金鐘視帝吳政迪透露，從小看著唐川的作品長大，兩人也認識很長一段時間，腦海中都是他溫暖微笑的模樣，印象深刻的是，吳政迪曾上過過唐川主持的《日頭下．月光光》表演相聲，當時必須一個人在場上待20分鐘，讓他直呼「壓力很大」，不過唐川則是在一旁默默的鼓勵，給他力量，最後順利完成。

演員徐韜額則說，和唐川相處的時間加起來大約一週，不久前得知「唐爸」噩耗後，腦中突然浮現起過去拍戲的回憶，「那場要唱客家山歌，唐爸在現場不會給我壓力 ，很輕鬆的教我怎麼哼唱，還一邊給我信心沒有負擔」同時不忘感謝唐川生前的照顧。 

▲《茶金》製作人湯昇榮親赴唐川告別式。（圖／記者邱榮吉攝影）

而與唐川認識近30年的製作人湯昇榮，今日也到告別式現場致意，兩人最後合作的作品正是去年熱播的《茶金》，湯昇榮表示，去年作品在剪接時得知唐川中風住院一事，但卻因為疫情關係無法到醫院探望， 「他很勇敢的面對這一年，生命力旺盛，今天來送他，希望他好好走，會把作品放到更多地方，永遠跟川哥同在」。

▲《窩卡》導演温晴親赴唐川告別式。（圖／記者邱榮吉攝影）

另外唐川首部主演的的學生製作《窩卡》，去年成功入圍金鐘獎，美女導演温晴受訪時面露哀戚，透露唐川與劇組的關係非常好，在現場更是親切又專業，感性表示，「（唐川）在我們心中是最厲害第一名的男主角，離世也讓我們（劇組）很低迷，但今天提醒自己不要太感傷，希望他開開心心的，感謝可以有緣分遇到唐川老師幫助我們，能夠有這成績，感動唐川老師的好，會永遠記得」。