國際中心／綜合報導
「下次莫斯科見！」俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）15日在阿拉斯加雙普會結束的記者會上，罕見用英文回應美國總統川普（Donald Trump）的「很快會再見」，不僅讓川普感到驚喜，現場記者也相當意外。因為通常普丁會盡量透過翻譯人員，避免在外交談話中直接使用英文；不過，據稱普丁本人英文不錯，甚至過去還曾公開演唱英文歌曲《Blueberry Hill》，展現他的英文與歌喉。
普丁罕見用英文回應川普。（圖／美聯社／達志影像）根據CNN 16日報導，在阿拉斯加雙普會畫下句點的記者會上，川普對著普丁說：「希望很快再見面」，想不到普丁這次直接用英文回應川普：「下次莫斯科見！（And next time in Moscow）」，讓川普直呼：「哇真有趣！這可能會很棘手，但我可以看看有沒有可能成行，謝你啊弗拉迪米爾」，兩人就在和諧充滿笑容的情況下結束這場對話，儘管烏克蘭戰爭停火協議並未達成。
普丁常用英文 但正式外交多靠翻譯
根據俄羅斯《消息報》（Izvestia）的說法，克里姆林宮2017年就曾表示普丁幾乎能「完全聽懂」英文，甚至會糾正他的翻譯。培斯科夫當時還說，當普丁「在外跑行程」（on the go）時，「大多數時候會說英文，但當在談判或參加正式會議時，便會透過翻譯交流。」
報導指，在一般情況下，普丁在外交場合中會盡量透過翻譯來對話，避免直接使用英文。培斯科夫說：「我本人過去專門在為最高層政治官員翻譯，所以我很清楚那種壓力。」他稱，在高層會議上使用翻譯，也能給領導人留下迴旋餘地。
普丁被問到是否可以不要再濫殺平民時，用手勢表示自己聽不懂。（圖／美聯社／達志影像）透過翻譯好處：假裝聽不懂英文迴避尖銳問題
最佳範例就是這次雙普會談前，記者對普丁提出尖銳提問，要他回答「是否要停止屠殺平民」等問題，普丁就以「困惑表情」，還用手勢表現出聽不懂的樣子來迴避這題。
但他當然聽得懂。2008年，普丁在接受CNN訪問談喬治亞衝突時，就曾部分用英文回答。2013年，他也曾用英文發表聲明，宣布俄羅斯要競爭2020年世博會。
普丁一般在外交場合中會透過翻譯對話，較少直接用英文，主要是政治與外交考量。（圖／美聯社／達志影像）晚宴上層獻唱英文歌 罕見畫面回顧
甚至，在2010年聖彼得堡一場慈善晚宴上，普丁就演唱《Blueberry Hill》，當時好萊塢明星包括凱文科斯納（Kevin Costner）、歌蒂韓（Goldie Hawn）與寇特羅素（Kurt Russell）都是聽眾，見證普丁難得的英文演唱。
除了英文，普丁的德文據稱也相當流利。普丁過去曾在惡名昭彰的蘇聯情報機構「蘇聯國家安全委員會」（KGB）擔任情報人員，過去冷戰時期因曾被派駐KGB派駐德國，因此他的德文相當流利，過去與德國前總理梅克爾（Angela Merkel）會面時，也常以德語交流。
掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱一鍵看世界SET Global
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆