留友看是什麼？Threads流行語爆紅　蔡英文3字留言掀15萬人按讚

文／網路溫度計

Threads留言區最近常看到三個字「留友看」，不少人滑到都會愣一下，卻又覺得好像在哪裡看過。這個看似隨手留下的用語，近一年在Threads上快速擴散，甚至連前總統蔡英文也曾親自留言使用，引發大量互動與討論。

「留友看」是什麼意思？Threads常見留言用語解析

所謂「留友看」，字面意思其實很直白，就是「留著給朋友看」。通常出現在貼文留言區，用來標示這則內容值得被身邊的朋友看到，是Threads上常見的回覆方式之一。

「留友看」什麼時候開始紅？一年聲量破5萬筆

《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》觀察發現，近一年「留友看」相關討論聲量累計達54,006筆。從時間分布來看，大約在2025年5月左右開始出現，並且多集中於Threads平台，之後聲量逐步攀升，於2026年1月19日達到高峰，單日討論量達2,551筆。

「留友看」近期之所以受到更多關注，與名人實際使用密切相關。從網路探索概念來看，「撒嬌舞」占比最高，顯示該詞彙與名人的撒嬌舞影片貼文高度連動，也成為帶動聲量的重要來源之一。此外，「Threads」本身也名列關鍵詞之一，顯示「留友看」的擴散與平台特性密切相關，而「活網仔」等詞彙，則可看出網友對蔡英文近期高度活躍於社群互動的印象，也成為討論的一部分。

實際事件上來看，副總統蕭美琴於2026年1月19日上傳一支「撒嬌舞」影片後迅速在Threads引發熱議，而前總統蔡英文也現身留言區，僅留下「留友看。」三個字，就吸引高達15萬人按讚，意外成為整則貼文中最吸睛的互動焦點，也讓這句原本存在於留言區的用語，再度被推上話題熱度。

網友笑稱「誰教你用這個詞的」、「咪琴跳了半天，按讚數竟然沒這三個字高」，甚至有人用誇張對比形容「影片好笑程度100％，蔡英文留言好笑程度1000000000％」相關留言在社群間持續被討論。短短三個字，不只成功帶動高互動，也讓不少網友重新注意到這個原本就存在於Threads留言區的用語，再度被推上話題熱度。

為什麼「留友看」特別常出現在Threads？留言用法一次看懂

「留友看」之所以特別常見於Threads，與平台的互動設計有很大關係。在Threads上，當使用者在某則貼文下留言時，這個行為本身就會被系統視為高度互動，相關內容也更容易出現在好友的動態中。換句話說，只要在貼文底下留下一句話，就有機會讓朋友注意到這則內容。

整體來看，「留友看」並不是憑空出現的新造詞，而是在Threads這樣以留言互動為核心的平台上，被大量使用後逐漸定型的用語。它不帶情緒、不需要解釋，也不必額外標註對象，剛好符合現在社群快速、即時的留言節奏。

分析說明

分析區間：本文分析時間範圍為2025年1月22日至2026年1月21日。
資料來源：
大數據(股)公司旗下輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》。
研究方法：
《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析軟體擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：每月處理1500億以上中文資料的網路社群數據庫，其內容涵蓋Facebook、YouTube、Threads、TikTok、Instagram、新聞媒體、討論區、部落格等網站，針對討論『留友看』相關文本進行分析，調查「網路聲量」(註1)、「探索概念」(註2)作為本分析依據。

*註1 網路聲量：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』輿情分析軟體，計算社群討論及新聞報導提及的文章則數，聲量越高代表討論越熱，能見度越高。

*註2 探索概念：將主題的文章進行概念分群（Concept Clustering），幫助讀者從巨量資料中快速掌握事件的來龍去脈；群中存在較高的議題相似度，群間則有較低的相關度；分群結果透過演算法抽取具有代表性的片語以呈現概念的意義。