喜氣變穢氣！英媒介紹年菜竟誤放「冥紙」　鬧了大笑話

國際中心／丁雅芳報導

對於世界各地的華人來說，農曆新年都是一個很重要的節日，但如果不是華人，就可能對相關不是很了解，導致鬧出笑話，英媒《衛報》近日就在介紹年菜時，誤放了一樣東西在餐桌上，本意是道賀，卻意外觸了霉頭。

農曆新年全球華人都沉浸在團圓的喜氣中，英媒《衛報》16日刊登了3位美食專欄作家的食譜，分別介紹如何煮川菜、粵菜和台菜，希望家家戶戶都能開心吃年菜，過個好年。雖然立意良善，但在介紹其中一道菜時，竟然在菜盤邊誤放了「冥紙」。

《衛報》在新聞中提及，華人在吃年夜飯時，一定會吃到餃子這道菜，因為餃子圓滾滾的形狀酷似金元寶，象徵明年能「財源滾滾來」，雖然文章內容正常，但圖片卻出了大烏龍，照片中放著一盤餃子，桌面也做紅色的裝飾，但仔細一看，盤子邊居然放著一張「冥紙」，冥紙上還壓著幾個銅錢，應該是因為不熟悉華人文化，才會出包。

一名在倫敦擔任記者的女網友，就在推特上曬出相關圖片，並表示「在新年食譜上看到這個實在太震驚了，絕對不要將年菜與金銀紙錢擺在一起，這是有人過世後燒給祂們的陰間錢」，女網友提醒《衛報》，「新年時不要談論死亡」，還表示「如果之後有不確定的相關習俗，也可以私訊我詢問」。

目前《衛報》已經將圖片換掉，新的圖片裡沒有紙錢，僅有一盤正常的水餃。