三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

菜單驚見「GG」香蕉吐司 網友笑了:一定很好吃

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

花生的英文是什麼,大家知道嗎?一名莊姓網友今(28)日在臉書不公開社團「爆料公社」PO照,聲稱一家餐廳的菜單出包了,把peanut(花生)誤植成penis(男性生殖器),讓花生香蕉吐司變成「GG」香蕉吐司 ,笑翻一票網友。

爆料公社

▲圖/翻攝自爆料公社

附上哭哭表情符號,PO照的網友要大家注意看英文翻譯,吸引不少網友按讚,還留言「猛」、「直接噴飯」、「好想看上菜」、「味道如何」、「一定很好吃」、「只要60,立刻擁有」;有人則開玩笑表示,店家很聰明在打免費廣告。此外,也有好心網友直接找到店家粉絲團,留言提醒菜單翻譯出錯,而店家也回應會盡快更正。

爆料公社

▲網友提醒店家翻譯錯誤/翻攝自臉書

爆料公社

▲店家販賣的吐司(非文中口味)/翻攝自臉書

追蹤三立新聞網 :
1017-午間頭條搶先看
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動