「人人」啥蔬菜？一排人看不懂　賣菜郎：老一輩說法

生活中心／賴俊佑報導

▲「人人」是一種蔬菜？內行表示這是老一輩的說法。（圖／翻攝自 爆廢公社公開版）

你看得懂這張報帳單嗎？台東一間廟宇向菜商買蔬菜，其中一個品項卻寫「人人」，讓廟方直呼好隨興，隨後有專業網友解答，這是老一輩的說法。

原PO在《爆廢公社公開版》分享報帳單，上面寫著「青菜3把、人人1條」，讓原PO直呼「菜商好隨興啊，報帳品項這樣開，還好看得懂，還好是做內帳」。

照片曝光，部分網友回應「人人=肉肉？」、「所以是人人有份的意思嗎？」、「這字跡比我寫的還好看」，也有專業網友解答，人人其實是日文的紅蘿蔔。

網友進一步解釋，紅蘿蔔的台語是「ㄤ菜頭」，不過老一輩人會用日文「にんじん Ninjin」來稱呼紅蘿蔔「老灰啊的那一輩！在市場上都如此叫」、「我公公也是這麼叫紅蘿蔔的」、「我們這邊紅蘿蔔都寫紅K(carrot)，白蘿蔔就寫白K」。