聽新聞
0:00 0:00

書摘/澤倫斯基答應了台灣這件事 竟是他促成 熱血沸騰

  • A-
  • A
  • A+
打賞星星

資深記者鍾志鵬/台北報導

澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

▲ 澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

▲  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

澤倫斯基破天荒做了一件事跟台灣有關,出中文新書《澤淪斯基:我們如此相信。》這是大塊文化與烏克蘭最大的國營出版集團Yakaboo共同策劃,得到澤淪斯基本人的同意。書中強調,澤淪斯基讓我們看清,真正的戰場,不是陸地、海洋或天空,而是在人的心智和意識。光明將戰勝黑暗、善良將戰勝邪惡、生命將戰勝死亡。

真理與愛必須戰勝謊言和仇恨

6月15日,澤倫斯基對捷克議會演說時,以這句話結束。是諾貝爾文學獎得主,也當過捷克總統的哈維爾(Václav Havel )所說的名言。

  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

▲  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

澤淪斯基演總統到變真總統  對抗普丁激勵全世界

俄羅斯2月24日入侵烏克蘭至今超過半年。最新傳出烏克蘭在收復6千平方公里失土後,澤倫斯基發生車禍萬幸無恙。新書《澤淪斯基:我們如此相信。》,描述他對美加英各國氣勢磅礴的演講,這本書是第一次台灣和烏克蘭合作,出版繁體中文版,關於澤淪斯基的書。

澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/大塊文化提供)

▲ 澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/大塊文化提供)

  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》。圖為 少女製作掩護迷彩彩條。(圖/大塊文化提供)

▲  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》。圖為 少女製作掩護迷彩彩條。(圖/大塊文化提供)

澤淪斯基帶領烏克蘭力戰俄羅斯  時間已超過半年

大塊文化董事長郝明義表示,烏克蘭沒有在普丁以為的96小時內倒下。澤倫斯基第一天夜裡出現在深夜的基輔街頭,拿著手機自拍說出:「他們要讓我搭便車,我要他們提供武器。」不只讓大家看到他不是一個落跑總統,更接著用一場場演講激勵了民心,也得到世界各國的支援;不但守住首都基輔,打退俄羅斯北線,擊沉黑海艦隊的旗艦,還一路來到準備發動南線的反攻。

  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》圖為 《人民公僕》劇照。(圖/翻攝自豆瓣電影)

▲  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》圖為 《人民公僕》劇照。(圖/翻攝自豆瓣電影)

澤倫斯基答應台灣大塊文化 與烏克蘭共同出書

今年5月中旬,郝明義搜尋澤倫斯基的總統網站,看到當時大約有一百八十篇的演講。瀏覽了一遍之後,突然想到:那何不自己來編一本澤倫斯基的書?就這樣,從180篇演講中挑選50篇, 寫了這本書的編輯構想,寄信給澤倫斯基。

接著6月臺北國際書展舉行,今年文化部要做烏克蘭主題,因此請來烏克蘭最大的國營Yakaboo圖書平台的代表布妲科(Valentina Butenko)。郝明義在書展上和布妲科有一場對談之後,和她說明構想,她說回國後就協助聯絡。到8月初,澤倫斯基終於同意,於是由大塊和Yakaboo共同策劃出版。

郝明義說,希望這50篇演講可以回答:澤倫斯基到底是怎麼面對這場戰爭?他內心深處的動力是什麼?他對烏克蘭戰勝俄羅斯的信心何來?他想把烏克蘭引領到什麼樣的未來?他對全世界,包括臺灣,要傳達的訊息是什麼?最後,身為一個人,他到底是怎麼產生蛻變的?

澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/翻攝自澤倫斯基ig)

▲ 澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/翻攝自澤倫斯基ig)

「現在我將盡我所能,讓烏克蘭人至少不再哭泣。」

普丁不把演員出身的他看在眼裡而發動戰爭,但澤倫斯基早在2019年5月20日就職總統的演說中,就預言了他三年後要率領人民做的事情:「我一生都在竭盡全力讓烏克蘭人發笑。那是我的使命。現在我將盡我所能,讓烏克蘭人至少不再哭泣。」

普丁在入侵烏克蘭前兩天發表演說,主張烏克蘭是個「虛構」、「人造」出來的國家,本來就是俄羅斯的一部份,所以根本不該存在。而澤倫斯基早在去年7月的「基輔羅斯基督教化日」演說中,就已經回答普丁:「基輔羅斯是我們歷史的母親,烏克蘭的二十四個州與克里米亞半島是她的孩子,是她的正統傳人。那些表親與遠親不應該竊奪基輔羅斯的遺產。」

澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/翻攝自澤倫斯基ig)

▲ 澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/翻攝自澤倫斯基ig)

「光明將戰勝黑暗,善良將戰勝邪惡,生命將戰勝死亡」

澤倫斯基在今年4月24日復活節演講裡說出他雄渾信心的來源:「讓我們化悲憤為外在成就,請讓我們化悲憤為一種善良的力量來擊敗邪惡勢力。……光明將戰勝黑暗,善良將戰勝邪惡,生命將戰勝死亡,也因此,烏克蘭必將勝利!」

不是歐洲和北約一直在把腳伸到俄羅斯門口拉走烏克蘭,而是俄羅斯長期的老大心態和其影響本身把烏克蘭往歐洲和北約越推越遠。

  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

▲  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

▲  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自澤倫斯基ig)

澤倫斯基帶給臺灣讀者的訊息

澤倫斯基讓我們看清:這場戰爭真正的戰場,不是陸地、海洋或天空,而在人的心智和意識;真正的武器,不是飛彈或戰機,而是信心、勇氣,和智慧。所以,烏克蘭是在為全世界的人而戰,在為全世界的人敲響警鐘,喚醒其他同樣也面對入侵威脅的國家奮起。

臺灣新聞媒體可以從烏克蘭身上可以學習很多

譬如,烏克蘭有四家寡頭巨富掌握的媒體,互相競爭,毫不相讓。但是從俄羅斯入侵那天開始到今天,為了免得讓假訊息泛濫,為了讓戰爭的情況、澤倫斯基和政府的訊息真實地傳播,所以他們攜手合作,每六小時由一家主播相關新聞與節目,形成接力馬拉松式的「聯合新聞報導」(United News)。這裡的United還有「團結」的意思。澤倫斯基在他3月28日的演講裡,就提到他當天和五百位媒體人進行Zoom會議,參與這種新聞報導。

澤倫斯基也在多場演講中提到自由航行的重要,從俄羅斯開始,任何國家都不該進行海洋封鎖:「我們需要有效的工具,將封鎖海上貿易航線的國家繩之以法。這樣才不會有人以類似的誘惑,讓大海變成死路。」

澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/翻攝自澤倫斯基ig)

▲ 澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/翻攝自澤倫斯基ig)

澤倫斯基提到台灣 建立一個新的全球安全架構

臺灣人還應該特別注意澤倫斯基在8月3日那場〈聯手建立一個新的全球安全架構〉演說。澤倫斯基在其他幾篇演講中也都有提到如果讓俄羅斯得逞,其他有些國家也可能有樣學樣的風險,但是在這一場演講中特別提到了臺灣的名字,以及他的構想:

「這些日子以來,在我們的資訊空間和社會網絡中,出現許多與其他地區衝突及威脅有關的報導。先是巴爾幹半島,再來是臺灣,現在很可能輪到高加索地區(Caucasus)。

儘管這些情況看似不同,但它們都是源自於同一個因素,亦即『全球安全架構失靈』。如果此一架構能順利運作,這些衝突就不會發生。」

8月下旬,「烏克蘭國會將成立跨黨派十五人友臺小組,盼實質推進雙邊關係」的新聞,我們應該相信澤倫斯基是言而行的人。

也因此,郝明義希望臺灣所有的政治人物,尤其是領導者層級,應該讀這本書,從烏克蘭付出如此慘重代價得來的經驗中,參考澤倫斯基在國家險難之中所淬煉出來,如何整合人民信心、勇氣,和智慧的力量。

郝明義希望關心臺灣海峽情勢的人,能讀這本書。澤倫斯基不只解釋了戰爭的面貌,有助於我們認清侵略者發動戰爭的根由,也說明了即使是平民也可以如何貢獻自己的心力。

澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/三立新聞網)

▲ 澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/三立新聞網)

  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/三立新聞網)

▲  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/三立新聞網)

這本書能對年輕世代特別有所助益

在今年5月的坎城影展上,澤倫斯基應邀視訊演講,說了這段話:「一開始,電影出現在我們的生活裡,然後變成我們的生活,而未來會是什麼樣子,也取決於電影。」

澤倫斯基自己一直在實證這段話,並且還善用數位時代的工具。在《人民公僕》的影集裡,那位老師的學生是用手機拍下的影片貼上YouTube,造成轟動,使故事裡的老師登上了總統寶座。

在現實裡,澤倫斯基的競選團隊主要使用IG和YouTube,打敗了傳統思維的對手,當上了總統。

在戰爭裡,澤倫斯基是用手機開始傳上他堅守國家崗位的影片,激起了他的國人及全世界對他的刮目相看。

「一旦有一天你決定了要成為自己生命的主人,那你就會從此保有那個力量,並觀察還能做些什麼。」澤倫斯基如此告訴我們每一個人。

  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自郝明義臉書)

▲  澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》(圖/翻攝自郝明義臉書)

澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/大塊文化提供)

▲ 澤倫斯基答應台灣出版社策劃出書《澤淪斯基:我們如此相信。》 (圖/大塊文化提供)

本文撰寫與摘自大塊出版之《澤淪斯基:我們如此相信。》

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了