聽新聞
0:00 0:00

只有老一輩會講的台語?網共鳴「這2詞」:以為只有三字經

  • A-
  • A
  • A+
打賞星星

生活中心/綜合報導

「只有長輩會說的台語」引發網友熱議。(示意圖,與當事無關/資料畫面)

▲「只有長輩會說的台語」引發網友熱議。(示意圖,與當事無關/資料畫面)

許多民眾雖然偶爾會使用台語溝通,但有網友好奇疑問「什麼台語,真的只有老一輩會講?」意外勾起網友們的童年回憶,並紛紛留言熱議「長輩最常講的台語有哪些」,其中最多人提到的是「撿角(抾捔)」、「破格」,打破「以為只有三字經」的印象。

原PO在臉書社團《爆廢公社公開版》發起提問,「什麼台語,真的只有老一輩會講?」由於現代年輕人的網路流行語多是「芭比Q了」、「Duck不必」、「笑死」等,讓人好奇長輩的流行用語為何,

甚至「就像國語的流行語一樣,一講出來就知道是哪個年代的」。

此提問勾起許多網友的童年回憶,其中有人提及,「了然(枉然、枉費的意思)」、「說到老一輩的台語,印象中都是他們的三字經」,不過最多人留言回應「撿角(抾捔)」、「我媽最愛罵我『破格』」、「一輩子撿角啦!」、「雜某要有氣質,不然就是破格」等。

其中最多人提到2詞,一為「抾捔」,根據教育部台灣閩南語常用詞辭典介紹,抾捔讀作「khioh-ka̍k」,形容一個人不成器,一輩子都沒有用或沒出息。第二則是「破格」,讀作「phuà-keh」,掃把星的意思,用以形容一個人在命理上有缺陷,常常帶衰。

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了