店門貼「請勿那個，小本經營」！1.5萬人笑：想找老闆那個　內行曝含意

生活中心／丁雅芳報導

▲一位網友分享，在路上看到自助餐店貼著「請勿『那個』，小本經營」。（圖／翻攝自路上觀察學院）

許多店門口都會張貼公告，告知顧客一些注意事項。一位網友就分享，在路上看到自助餐店貼著「請勿『那個』，小本經營」，讓大家都很好奇「那個」到底是什麼，引來1.5萬人按讚，還笑說「想去找老闆那個」，更有內行網友曝光真實含意。

一位網友在臉書社團「路上觀察學院」曬出照片，照片中是一張自助餐店門口的公告「請勿『那個』，小本經營」。貼文一出，馬上有網友調侃，「求店址，想去找老闆那個」、「老闆我忘記帶錢了…可以用『那個』付帳嗎？（羞）」、「你再那個我就要生氣了喔」、「可不可以那個一下下就好」、「就是那個~~（臉紅）」。

還有網友精通「那個」的奧秘，表示「關於這個事，我簡單說兩句，你明白就行，總而言之，這個事呢，現在就是這個情況，具體的呢，大家也都看得到，也得出來說那麼幾句，可能，你聽的不是很明白，但是意思就是那麼個意思，不知道的你也不用去猜，這種事情見得多了，我只想說懂得都懂，不懂的我也不多解釋，畢竟自己知道就好，細細品吧。你們也別來問我怎麼了，利益牽扯太大，說了對你我都沒好處，當不知道就行了，其餘的我只能說這裡面水很深，牽扯到很多東西。詳細情況你們自己是很難找的，所以我只能說懂得都懂。懂的人已經基本都獲利上岸什麼的了，不懂的人永遠不懂，所以大家最好是不懂就不要去了解，懂太多不好。」

也有內行網友揭開真相，「『那個』就是『偷竊』的含蓄講法，很多店家都會這樣寫，因為直接寫『偷竊』，感覺好像把人人都當賊一樣，所以『那個』是專門寫給小偷看的」。