哪些軍中用語退伍還在用？網狂提「這3字」　竟是源自美國

生活中心／林奇樺報導

▲義務役役期拍板恢復1年。（資料照／總統府提供）

義務役役期拍板恢復1年，也讓軍旅生活成了許多民眾熱議的話題。就有鄉民好奇，有哪些軍中用語，在退伍之後還會使用，也引發網友們熱議。

一名網友在批踢踢實業坊八卦板以「哪些軍中用語，回到陽間還會用」為題發文，他透露某次中午公司要開會，正當大家意興闌珊地走去會議室的時候，就有一名男同事搞笑地喊「你各位，再慢慢來啊，要多久」，最後甚至還拉長音，結果引起其他男同事的共鳴，而這個插曲也讓他好奇，「還有哪些軍中用語，回到陽間還會使用啊？感覺搞笑的效果不錯」。

▲有網友指出，軍中長官們常說的「你各位」，就算退伍後也很常聽到。（示意圖／資料照）

文章一出後，許多鄉民也紛紛留言，其中讓退伍軍人們最有感的就是「你各位」了。事實上，先前就有網友好奇，為什麼軍中的軍官或是士官這麼愛說「你各位」，當時就有人指出，「你各位」其實就是從英文的「You Guys」翻譯而來，因為早期鳳山陸軍官校的學生到美國西點軍校受訓學成歸國後，就將「You Guys」帶回來，直接英翻中成了「你各位」。

此外，還有不少人指出，開會時蠻常聽到主管說「前置量」、「爾後」，或是會議前報人數還會說「應到實到」，而要嗆朋友遲到時，也能說「要多久」，甚至在公司要進入主管的辦公室，敲門後也會說「請示進入辦公室」。但也有海軍退伍的網友說「抱歉，海軍太爽，所以沒梗」。