蔡易餘叫不出原民立委谷辣斯 幸有林昶佐一旁打PASS | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM

蔡易餘叫不出原民立委谷辣斯 幸有林昶佐一旁打PASS

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者周楷、顧元松/台北報導

為了爭取西藏人權,幾位新科立委難得在立法院外齊聚一堂,不過民進黨立委蔡易餘在介紹其他委員時,卻一度叫不出同黨原住民立委Kolas(谷辣斯)的名字,一度結巴講不出話來,幸好林昶佐在旁提醒一下,化解尷尬場景。不過,Kolas(谷辣斯)也說已經不是第一次遇到這種情形,甚至還有人把她的名字唸成class,她也自嘲是「high class」(高檔)。

曾被叫"Class" 谷辣斯自封"High class"

▲幸好有林昶佐(右二)的提醒,蔡易餘才沒叫錯谷辣斯的名字。

新科立委難得在立院外聚一堂要爭取西藏人權,只不過互相介紹時卻是……

民進黨立委蔡易餘:「我們原住民,我們……我們可喇斯,谷辣斯!」結巴說不出來,就是想不起同黨立委叫什麼,還好最後終於答出來,但仔細一看,原來是一旁的林昶佐有在打PASS。

蔡易餘急忙解釋:「因為之前比較少稱呼,沒有直接稱呼名字,都只叫她委員。」為了讓大家不要再叫錯她的名字,谷辣斯也示範正確念法:「Kolas(谷辣斯),阿美族的名字,通常較是(叫成)可辣斯、high class,很高級啊這樣,就是他們用不同的方式叫我。」

曾被叫"Class" 谷辣斯自封"High class"

▲谷辣斯親自示範自己的唸法。

谷辣斯自我解嘲,因為已經不是第一次被叫錯,台下甚至來個一對一教學。谷辣斯:「尤達卡。」 蔡易餘:「尤達卡,尤達卡谷辣斯。」記者:「這樣有唸對嗎?」谷辣斯:「有啊,你今天非常地標準。」

這次終於念對了,但很少人知道谷辣斯其實還有漢文名。谷辣斯:「我的漢名叫葉冠伶,阿美族的語言很特別,如果說我們前面,Kolas的前面加個Mi,例如說Mi Kolas的話,那Kolas變成一個動詞,Mi Kolas就是鋤草的意思。」

曾被叫"Class" 谷辣斯自封"High class"

▲谷辣斯也自嘲自己的名字最常被唸錯成「可辣斯」。

打滑地雷區?! 10公尺馬路有9個人孔蓋!

▲Kolas進一步解釋,自己的名字如果加個Mi就動詞「鋤草」的意思。

名字該怎麼唸真的鬧了不少笑話,下次在路上遇到Kolas可別再叫錯名字了。(整理:實習編輯賴亭秀)

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動