台灣人都怎麼唸「ml」？正確讀音曝光　網淚：曾唸「莫」被老師釘翻

生活中心／陳慈鈴報導

▲台灣人都怎麼唸計量單位「ml（毫升）」，引發熱議。（示意圖／翻攝自Pixabay）

日常生活中總是會遇到一些英文縮寫，但怎麼發音才是正確的，經常讓不少人感到困擾。對此，近日有一名網友就分享自己對於計量單位「ml」，意思為毫升的唸法，好奇大家的唸法又是什麼，引發熱議。貼文曝光後，「ml」的正確讀音也出爐了。

一名網友13日在《Dcard》以「大家ml都怎麼唸」為題發文，並分享從小時候聽到家人都會把ml唸mol （類似「莫」），但自從學了化學之後，就覺得唸「莫」應該是指「莫耳」這個單位才對，所以都習慣講毫升，結果最近看到YouTube上的廣告，直接唸「莫」覺得滿妙的，因此他想知道大家都怎麼唸，「會不會只有我有這種唸法潔癖。」

▲▼原PO好奇台灣人都怎麼唸「ml」？生化所人曝光正確讀音。（圖／翻攝自Dcard）

此文一出，立刻引起網友熱烈討論，「我都唸ㄇㄡˋ」、「我都唸machine learning」、「懶得後續的解釋，所以還是唸莫。一開始上班要問客人size要M還L？老人家一直聽不懂，我後來直接說M姆，他終於懂了。」

至於「ml」的正確讀音為何？有生化所的網友就解答，「ml 唸『咪哩哩特』（milliliter），曾唸「莫」然後被老師釘到翻掉過」；還有人解釋，「其實『莫』是台灣人的錯誤讀法，真正念法音似『謬』，好像有個故事是說，當年某位留學回來的教授，因為發音不準確，導致他的學生也跟著唸錯，最後習慣成自然，就變成現在這樣了。」