韓國網友自拍TAG這串日文　日網友笑翻：翻譯軟體很危險

鄉民中心／綜合報導

近日韓國網友，不管男女的自拍都會在下面加「#ハメ撮り」這個字眼，然而這在日文的意思卻不是很雅觀，讓日本網友丈二金剛摸不著腦袋，後來丟到Google翻譯才發現韓國人被Google翻譯給唬了。

▲圖／翻攝自IG

「ハメ撮り」在日文的意思是指「性愛自拍」而單純的自拍是「自撮り」。日本網友發現不少韓國人在社群網站上傳自拍後，會在下面加「ハメ撮り」的Hashtag。一開始日本網友傻眼怎麼會加上性愛自拍的Hashtag，後來才發現原因，首先將日文「自撮り」丟進Google翻譯後出來一串韓文，再將韓文丟進去轉日文時發現居然變成「ハメ撮り」，也就是說韓國人整個搞錯。

日本網友笑翻，「Google翻譯是很危險的。」也有人認為韓國人很可憐，「懂韓文的人跟他們說一下吧。」

▲這是寵物，不是性愛自拍（圖／翻攝自IG）

▲圖／翻攝自IG