張尤金觀點》傳奇劃上句點　柯蕭大聯盟生涯的「最後一舞」

文／棒球作家　張尤金

傳奇劃上句點，Clayton Kershaw的「最後一舞」

美國時間2025年9月28日，道奇本季最後一場例行賽開打前幾個小時，總教練Dave Roberts被記者問到一個問題：如果沒有Clayton Kershaw，這季的道奇會怎樣？

Roberts回應如下：「如果沒有他，我們絕不可能奪下國聯西區冠軍。若將時間再往前追溯，Kershaw便是我們連續13年闖入季後賽的唯一共通點，其中包括12次分區封王、2座世界大賽冠軍。」

幾個小時後，最後一次站上例行賽投手丘的Kershaw投出先發5.1局只被打出4支安打無失分的好投，飆出7次三振、1次四壞。退場時，包括妻子Ellen以及兩個孩子、長年搭檔的捕手A.J. Ellis、進入職棒後的第一位投手教練Rick Honeycutt，甚至有部分遠道前來的道奇球迷在內，全場起立鼓掌。

「見到他們時內心其實很難捱，但這是往好的方向，只是情緒湧上心頭罷了，」Kershaw說，「只是在此之後，你不想讓自己蒙羞，你仍得想方設法解決打者，盡全力去贏得比賽。」

傳奇的「古柏鎮曲球」

這場比賽最精彩的一個打席出現在5局下半2出局，Kershaw對決大聯盟60轟全壘打王Cal Raleigh，前兩個打席一次是飛球出局，一次是四壞保送。雖然道奇以4:0領先，但這個出局數攸關Kershaw能否投完5局取得勝投資格。而對手Raleigh必然磨刀霍霍，想在傳奇左投的最終戰留下難忘的回憶與紀錄。

這個對決堪稱Kershaw投球技藝的縮影。他首先以時速不到90英里的偏低速球搶到第一個好球數，這其實也是他職業生涯中後期的寫照：即便球速連90英里都不到，但仍能以精準的控球、靈活的配球，與大聯盟打擊怪物周旋。

第二球則是犀利如剃刀的滑球，進壘點與前一球相仿，但位置更低、下墜角度犀利，Raleigh出棒打成界外，投手取得兩好球的絕對球數領先。

第三球應該不用猜了—Kershaw的招牌，被暱稱為「古柏鎮曲球」的73.9英里慢速曲球。Raleigh揮空，Kershaw單場第6K！

退場時有球迷高舉「THANK U KERSHAW」的海報，在全場觀眾歡呼聲中，你彷彿有那麼一瞬間誤以為這是在道奇主場。

「我們這一代最偉大的投手」

這場比賽3局上半打出本季第24轟、5局上半提前退場休息的Freddie Freeman，6局下半1出局後代替總教練Roberts走上投手丘，將Kershaw換下場。「能夠將我心目中我們這一代最偉大的投手，從他例行賽最後一次先發中換下場，」Freeman說，「我想這可能會成為我最喜愛的棒球時刻之一。」

在Kershaw宣布今年是他的「最後一舞」之後，道奇在最後10場比賽拿下8勝，Roberts道出這位王牌左投對於隊友的影響力：「結束一段偉大的生涯，回顧，心懷感激，提及隊友—我認為這一切都具有鼓舞作用。我覺得這些訊息傳達到隊友心裡，他們會知道自己（與Kershaw並肩作戰）的機會有限，必須好好把握。當Kershaw提到這支球隊有多麼特別時，我相信他們彼此之間的凝聚力也因此更強了。」

以自己的方式告別球場

Clayton Kershaw並未登錄在道奇外卡系列賽的球員名單，這一點也不意外。畢竟他在例行賽最終戰已經投了5.1局，接下來應該會等到國聯分區系列賽才會登板了。

雖然已經宣告將在球季結束後退休，但這絲毫無損他的自信與鬥志。「未來的一個月如果有需要，我仍然有能力讓打者出局，」Kershaw一邊說一邊露出笑容:「接下來，我就再也不用這樣做了。」