記者林汝珊/雅加達報導
金宣虎、高允貞主演《愛情怎麼翻譯?》引起熱烈討論。(圖/Netflix提供)金宣虎、高允貞主演Netflix韓劇《愛情怎麼翻譯?》12集全數上線後,短短幾天就衝上Netflix全球非英語影集榜,兩人在劇中CP感爆棚,引起熱烈討論。兩人接受《三立新聞網》專訪,金宣虎透露赴加拿大拍攝時,真的有親眼見到極光:「我看著極光許願,希望能我們的劇能播出順利。」
金宣虎、高允貞接受《三立新聞網》專訪,情緒價值給好給滿。(圖/Netflix提供)《愛情怎麼翻譯?》劇中一開始就來到日本江之島拍攝,金宣虎回憶道,拍攝當時天氣相當炎熱,不過風景美到讓人忘不了,「真的太漂亮了,所以我們看到電車經過的時候,都覺得「一定要拍好這畫面。」透露在該場戲,實際拍攝時,因為要跟著電車一起消失,在炎熱天氣下跑了好幾次,「那時我和允貞還不太熟,拍攝現場有點尷尬,但我們邊笑邊合作,反而拉近了彼此距離。」
金宣虎、高允貞劇中在拉麵店巧遇。(圖/Netflix提供)高允貞也分享,當時拍攝並在一家蕎麥麵店用餐,當下她在收據翻譯後用日文寫下「吃得很開心」,沒想到離開時店家在名片上用韓文寫下:「看到電視劇會支持你們的」,讓她相當感動。
高允貞分享在日本的有趣事。(圖/Netflix提供)對於在劇中一人分飾兩角,高允貞坦言畢竟兩個角色都是茂熙,所以只做了一點點的差別,「如果差距太大的話,觀眾可能也很難接受,我演起來也很困難。茂熙講話都會包裝,比較有自制力、都拉美則更自由、淘氣。」
被問到有沒有至今都難忘記的人生角色,金宣虎立刻回答「就是周浩鎮」;高允貞也笑說現實生活比較平淡,每天不會有太多刺激的事發生,「在劇中每天都有各種事情發生,像童話般的生活,現在突然回到現實,覺得世界變得很安靜。」
金宣虎向極光許願。(圖/Netflix提供)而高允貞在劇中拼命收集7朵幸運草,希望能幸運看到極光,問起兩人的幸運物,金宣虎笑說第一次看到極光後相當驚訝「真的是極光,原來劇裡不是假的,真的在眼前像電影般一樣,覺得很感動」,透露在那之後就覺得極光一定能帶來好運;相對於劇中,高允貞則表示自己不太算是迷信的人,「我覺得每個人身上,好事和壞事都有一定的量,好的事發生了,壞的事情遲早也會來;壞的事情發生了,好的事情也會出現,我一直保持這樣的想法。」
金宣虎、高允貞CP感爆棚。(圖/Netflix提供)
金宣虎在劇中飾演精通多國語言的口譯員。(圖/Netflix提供)
高允貞比愛心,畫面浪漫又唯美。(圖/Netflix提供)