中職／韓國球迷想買小魔女週邊　樂天女孩廉世彬即時翻譯！還附商品連結

記者劉彥池／綜合報導

樂天桃猿5月8到10日將推出「小魔女DoReMi主題日」。活動尚未登場，7日釋出的聯名商品已掀起熱議，其中「魔女莉卡拍拍手」更意外紅到韓國，吸引韓職樂天巨人隊粉絲關注。樂天女孩廉世彬親自上線，以韓文即時回覆粉絲提問，化身最暖心的「跨海翻譯員」。台灣粉絲看到後紛紛大讚她是「超級銷售員」、「韓國商品部阿彬正式上線！」更直呼她「人美心善」，回應貼心又即時。

一名韓國樂天巨人隊粉絲7日在《Threads》發文直呼「好想要啊…完全沒做過海外代購的我，真的要反省了…」，並貼出「魔女莉卡拍拍手」的商品圖片，引發討論。貼文隨即引起廉世彬注意，她立刻親自回覆商品資訊，「為您說明！預計將於5/8 12:00 開始販售！在Rakuten market上也可以選擇配送至韓國的選項，可以直接購買喔。」她的即時在線回應，讓韓國網友驚喜不已。

談及這次意外成為「翻譯員」的經驗，廉世彬分享，「我覺得很神奇，這麼可愛的商品竟然讓韓國的Lotte Giants球迷也產生興趣！」她進一步表示，「這是一個可以幫助想買商品的人的機會，因為我剛好會說韓文，而且這也是我們樂天的商品，所以就很想幫忙，讓大家也可以順利購買。」

廉世彬笑說，這次有一種成為樂天「臨時翻譯」的感覺，能夠幫助更多人認識這些用心設計的商品，讓她相當開心。雖然她坦言自己沒有看過《小魔女DoReMi》，但對角色並不陌生，「因為角色很有名，常常會看到，所以多少都有認識。」對於聯名商品更是難掩喜愛，「收納包和包包都很想要，覺得很漂亮。加上韓國巨人隊球迷提到的商品也很可愛，也會想收藏！」