千萬別比七!台日手勢比法大不同 網:亂比真的會出事 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

千萬別比七!台日手勢比法大不同 網:亂比真的會出事

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

日本一直是國人喜愛的旅遊聖地之一,但可能就連常去日本的人也不見得知道,在日本,有些手勢跟我們想像的不太一樣。日前有網友就分享了自己的旅遊趣事,表示自己在餐廳向服務生點了6杯飲料,並做出「大拇指與小拇指同時伸出」的手勢,卻讓店員跟同行的日本友人一臉疑惑。

日前在PTT上有網友表示,自己之前在日本的餐廳用餐,他向店員表示要點6杯飲料,隨即比出「大拇指與小拇指同時伸出」的手勢來輔助表達自己的意思,但一旁的日本友人立刻提醒他,「6應該是左手掌打開,右手再伸出食指」。原PO對此頗感疑惑,後來自己上網查證才得知,原來在日本許多手勢,跟在台灣日常生活使用的方式有很大的差異。

台灣,日本,手勢,生活,差異 圖/翻攝自allabout.co.jp

▲圖/翻攝自allabout.co.jp

台灣,日本,手勢,生活,差異 圖/翻攝自allabout.co.jp

▲圖/翻攝自allabout.co.jp

原PO發現,以數字的比法來說,1到5差異不大,除了日本人比3的時候習慣比出「中間三根手指頭」,而6開始,日本人都會把左手張開,再配合右手補上1、2、3、4根手指,來表達數字。

台灣,日本,手勢,生活,差異 圖/翻攝自allabout.co.jp

▲圖/翻攝自百利天下

有網友則補充,「自己之前跟原PO一樣比出了6的手勢,結果對方拿了電話給他」,此外,也有人提醒,在日本比7(同時伸出大拇指與食指),會讓人誤以為是「槍」,千萬別亂比。

同時,一般人認為表達贊賞的「大拇指」,在日本社會是用來表示「男性」,小拇指則是代表「女性」或「小三」,讓許多網友直呼「日本社會真的是讓人猜不透啊」、「感覺一比錯就出事了」,也讓不少網友表示「還是乖乖學日文比較實際」。

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言