「離開吧」爆引退！李國毅用翻譯年糕妙回：誰說朕要退位？

娛樂中心／綜合報導

李國毅2005年出道，初期拍過不少mv和廣告，從2006就開始接拍戲劇，2013年演出《我的自由年代》劉杉峰（流川）一角受到走紅，受到不少關注，之後還陸續拍攝了《料理高校生》、《我和我的十七歲》都受到觀眾喜愛，最新戲劇和和連俞涵搭擋合作演出《如朕親臨》，一樣擄獲不少少女們的心。不過他先前在臉書表示：「只是越來越失望，再蹲一個月，離開吧！」被瘋狂猜測是否有意離開演藝圈，昨（2）日開工，他也在臉書用「翻譯年糕」回應了！

▲李國毅不僅會演戲在歌唱上也有表現。（圖／翻攝自李國毅臉書）

李國毅先前在臉書表示：「不是害怕，只是越來越失望，在蹲一個月，離開吧！先去好好生活」，此文一出立刻引起瘋狂揣測他是否有意要退出演藝圈，令許多粉絲感到不安。不過李國毅昨（2）日開工回《如朕親臨》劇組，當日晚間他就在臉書發文用自創的「翻譯年糕」回應，只見他在同一篇文加上了註解，一開頭他就霸氣表示：「誰說朕要退位？一個大寫的蛤！」。

▲李國毅日前PO文說要離開引起關注。（圖／翻攝自李國毅臉書）

接著就用自創的翻譯年糕回應：「不是害怕『閒下來』 ，只是『對忘記生活的自己』越來越失望，再蹲一個月，離開『長時間連續工作』吧！先去好好生活。」粉絲看到後先鬆了一口氣，並同時大讚他的翻譯年糕很有創意。也釣出邵雨薇回應：「加油加油，期待有機會一起拍戲」，李國毅也親切回覆：「肯定『級品絕配』」，其他粉絲也為李國毅加油打氣說道：「朕讓大家緊張了，休息是為了走更長遠的路。」、「好好休息充充電」、「陛下真的有夠Q，看來大家解讀聖旨的功力要再加油了啊！」

▲李國毅自創「翻譯年糕」回應「退位」一事。。（圖／翻攝自李國毅臉書）